| ACrystalAge（1887）。 |
| Fan-TheStoryofaYoungGirl'sLife（1892）asHenryHarford。 |
| TheNaturalistinlaPlata（1892）。 |
| ラ・プラタの博物学者 岩田良吉訳、岩波文庫、1934、改版1975 。 |
| ラ・プラタの博物学者長澤純夫・大曾根静香訳、講談社学術文庫、1998。 |
| IdleDaysinPatagonia（1893）。 |
| パタゴニア流浪の日々柏倉俊三訳、山洋社、1986。 |
| BirdsinaVillage（1893）。 |
| 野の鳥の生活木村幹譯訳、天人社、1931。 |
| Osprey;or,EgretsandAigrettes（1896）。 |
| BirdsinLondon（1898）。 |
| NatureinDownland（1900）。 |
| BirdsandMan（1901）。 |
| 小鳥を友として木村毅訳、改造文庫、1937。 |
| 鳥と人間小林歳雄訳、講談社、1978。 |
| ElOmbu（1902）stories,laterSouthAmericanSketches.。 |
| エル・オンブ曠野の生活風景柏倉俊三訳、昌久書房、1936 。 |
| 老木哀話・エル=オンブ柏倉俊三訳、英宝社、1956。 |
| ''GreenMansions'':ARomanceoftheTropicalForest（1904）。 |
| 緑の館熱帯林ロマンス村山勇三訳、岩波文庫、1937。 |
| 緑の館熱帯林のロマンス永井比奈子訳、秋元書房、1959。 |
| 緑の館青木枝朗訳、三笠書房、1959。 |
| 緑の館熱帯林のロマンス守屋陽一訳、角川文庫、1959。 |
| 緑の館蕗沢忠枝訳、新潮文庫、1959。 |
| みどりの館西川清子訳、集英社、1967。 |
| 緑の館熱帯林のロマンス柏倉俊三訳、岩波文庫、1972。 |
| 緑の館熱帯林のロマンス河野一郎訳、ちくま文庫、1997。 |
| ALittleBoyLost（1905）。 |
| 夢を追う子網野菊訳、岩波少年文庫、1951。 |
| 夢を追う子西田実訳、福音館書店〈福音館古典童話シリーズ〉、1972。 |
| Land'sEnd.ANaturalist'sImpressionsinWestCornwall（1908）。 |
| AfootinEngland（1909）。 |
| Shepherd'sLife.ImpressionsoftheSouthWiltshireDowns（1910）。 |
| AdventuresAmongBirds（1913）。 |
| 鳥たちをめぐる冒険黒田晶子訳、講談社、1977、講談社学術文庫 1992 。 |
| TalesofthePampas（1916）。 |
| FarAwayandLongAgo（1918）。 |
| はるかな国・とほい昔寿岳しづ訳、岩波文庫、1937、改訳1975。 |
| TheBookofaNaturalist（1919）。 |
| 博物学者の手記伊集院哲訳、東洋書館、1941 。 |
| BirdsinTownandVillage（1919）。 |
| BirdsofLaPlata（1920）twovolumes。 |
| DeadMan'sPlackandAnOldThorn（1920）。 |
| ATravellerinLittleThings（1921）。 |
| ATiredTraveller（1921）essay。 |
| SeagullsInLondon.WhyTheyTookToComingToTown（1922）essay。 |
| HindinRichmondPark（1922）。 |
| TheCollectedWorks（1922-23）24volumes。 |
| RareVanishing&LostBritishBirds（1923）。 |
| Men,BooksandBirds（1925）。 |
| Mary'sLittleLamb（1929）。 |
| TalesoftheGauchos（1946）。 |
| DiaryConcerninghisVoyagefromBuenosAirestoSouthamptonontheEbro（1958）。 |
| GauchosofthePampasandTheirHorses（1963）stories,withR.B.CunninghameGraham。 |
| EnglishBirdsandGreenPlaces:SelectedWritings（1964）ISBN0-575-07207-5。 |
| BirdsofAFeather:UnpublishedLettersofW.H.Hudson（1981）editedbyD.Shrubsall。 |
| AnIntroductiontothePhilosophyofHerbertSpencer（1897）-thisisnotwrittenby"bird-Hudson"。 |
| TheFamousMissionsofCalifornia（1901）-thisisnotwrittenby"bird-Hudson"。 |
| RousseauandNaturalisminLifeandThought（1903）-thisisnotwrittenby"bird-Hudson"。 |
| AnIntroductiontothePhilosophyofHerbertSpencer（1904）-thisisnotwrittenby"bird-Hudson"。 |
| TheManNapoleon（1915）-thisisnotwrittenby"bird-Hudson"。 |
| France:TheNationandItsDevelopment（1919）-thisisnotwrittenby"bird-Hudson"。 |
