| ''KantunddiemoderneMathematik''.In:''Kant-Studien''.Band12 （1907）,S.1–40。 |
| ''DasErkenntnisprobleminderPhilosophieundWissenschaftderneuerenZeit''（1906-1920,1950）。 |
| 『認識問題──近代の哲学と科学における』 みすず書房全4巻 。 |
| 第1巻.須田朗・宮武昭・村岡晋一訳/第2巻（2分冊）.村岡晋一ほか訳第3巻未刊行/第4巻.山本義隆・村岡晋一共訳。 |
| （ |
| 『実体概念と関数概念──認識批判の基本的諸問題の研究』 山本義隆訳 みすず書房。 |
| 『自由と形式―─ドイツ精神史研究』 中埜肇訳、ミネルヴァ書房。 |
| 『カントの生涯と学説』 門脇卓爾監修、みすず書房。 |
| ''ZurEinsteinschenRelativitätstheorie.ErkenntnistheoretischeBetrachtungen''（1920）。 |
| 『アインシュタインの相対性理論』：山本義隆訳、河出書房新社。 |
| ''IdeeundGestalt.Goethe,Schiller,Hölderlin,Kleist.''（1921）。 |
| 『理念と形姿ゲーテ・シラー・ヘルダーリン・クライスト』 中村啓ほか訳、三修社 。 |
| ''PhilosophiedersymbolischenFormen''（1923-1929）。 |
| 『シンボル形式の哲学』 生松敬三・木田元訳、岩波文庫全4巻。 |
| ''IndividuumundKosmosinderPhilosophiederRenaissance''（1927）。 |
| 『個と宇宙──ルネサンス精神史』 薗田坦訳、名古屋大学出版会。 |
| 『ルネサンス哲学における──個と宇宙』 末吉孝州訳、太陽出版。 |
| ''DieIdeederrepublikanischenVerfassung.''（Universitätsrede）,1929。 |
| ''KantunddasProblemderMetaphysik.BemerkungenzuMartinHeideggersKantinterpretation''.In:''Kant-Studien''.Band36,1931,S.1–16。 |
| ''ErkenntnistheorienebstdenGrenzfragenderLogikundDenkpsychologie''.In:''JahrbücherderPhilosophie''.Band3,1927,S.31–92。 |
| ''DiePhilosophiederAufklärung''（1932）。 |
| 『啓蒙主義の哲学』 中野好之訳、紀伊国屋書店／改訂版ちくま学芸文庫上下。 |
| ''DeterminismusundIndeterminismusindermodernenPhysik.'', 1937。 |
| ''AxelHägerström:EineStudiezurSchwedischenPhilosophiederGegenwart.'', 1939。 |
| ''ZurLogikderKulturwissenschaften.''：''NaturalistischeundhumanistischeBegründungderKulturphilosophie'', 1942。 |
| 『人文科学の論理 五つの試論』 中村正雄訳 創文社 1976年。 |
| ''AnEssayonMan'', 1944。 |
| 『人間――シンボルを操るもの』 宮城音弥訳 岩波書店、新版岩波文庫。 |
| ''Themythofthestate'', 1946。 |
| 『国家の神話』 宮田光雄訳 創文社 初版1960年。 |
| 『国家その神話』河原宏ほか訳 理想社 1957年 。 |
| ;※原著の刊行時期は不明だが、大半は没後刊行。 |
| ''PhilosophieundexakteWissenschaft''。 |
| 『哲学と精密科学』 大庭健訳 紀伊国屋書店 新版2003年。 |
| ''Descartes,Lehre-Persönlichkeit-Wirkung''－下記は抄訳版。 |
| 『デカルト、コルネーユ、スウェーデン女王クリスティナ 一七世紀の英雄的精神と至高善の探求』 朝倉剛・羽賀賢二訳工作舎、2000年ISBN978-4-87502-333-3 。 |
| ''Symbol,Technik,Sprache （Hamburg Felix Meiner）'' 。 |
| 『シンボル・技術・言語』高野敏行ほか訳、叢書ウニベルシタス・法政大学出版局 1999年。 |
| ''SymbolumetscientiascientianaturalisetphilosophiainEuropamoderna''。 |
| 『シンボルとスキエンティア 近代ヨーロッパの科学と哲学』 ありな書房 1995年 この日本語版は伊藤博明によって独自に編集され、根占献一によるオリジナルな序論としてカッシーラー論が含まれている。 |
| ''ThePlatonicrenaissanceinEngland''。 |
| 『英国のプラトン・ルネサンス ケンブリッジ学派の思想潮流』 工作舎 1993年ISBN4-87502-223-9。 |
| ''Symbol,myth,andculture:essaysandlecturesofErnstCassirer''。 |
| 『象徴・神話・文化』D．P．ヴィリーン編、神野慧一郎訳ミネルヴァ書房 1985年。 |
| ''Zehen Schriften uber Goethe''。 |
| 『カッシーラー ゲーテ論集』 森淑仁編訳知泉書館 2006年－全10編を集大成。 |
| ''ZurMetaphysiksymbolischenFormen'' 。 |
| 『象徴形式の形而上学エルンスト・カッシーラ遺稿集 第一巻』 森淑仁監訳、笠原賢介訳、叢書ウニベルシタス・法政大学出版局、2010年－刊行巻数未定。 |
| ;※小著の訳書、（ほぼ品切） 。 |
| ''Rousseau,Kant,Goethe:twoessays''。 |
| 『十八世紀の精神ルソーとカントそしてゲーテ』 原好男訳 思索社 。 |
| 『言語と神話』 岡三郎、岡富美子共訳 国文社 1972年。 |
| ''DasProblemJean-JacquesRousseau''。 |
| 『ジャン＝ジャック・ルソー問題』 生松敬三訳 みすず書房/新版.みすずライブラリー 。 |
| 『ゲーテと十八世紀』 友田孝興・栗花落和彦共訳。 |
| 『ゲーテとプラトン』 同、文栄堂書店、1990-91年。 |
