| 庄田常勝・三浦要訳『エゴ・スム――主体と変装』（朝日出版社,1986年）。 |
| ''LePartagedesvoix''（1982） 。 |
| 加藤恵介訳『声の分割（パルタージュ）』（松籟社,1999年）。 |
| ''Lacommunautédésoeuvrée''（1983）。 |
| 西谷修訳『無為の共同体――バタイユの恍惚から』（朝日出版社,1985年）。 |
| 西谷修・安原伸一朗訳『無為の共同体――哲学を問い直す分有の思考』（以文社,2001年）。 |
| ''L'Impératifcatégorique''（1983）。 |
| ''Hypnoses'',encollaborationavecÉricMichaudetMikkelBorch-Jacobsen（1984）。 |
| ''L'oublidelaphilosophie''（1986）。 |
| 大西雅一郎訳『哲学の忘却』（松籟社,2000年）。 |
| ''Deslieuxdivins''（1987）。 |
| 大西雅一郎訳『神的な様々の場』（松籟社,2001年／筑摩書房［ちくま学芸文庫］、2008年）。 |
| ''L'expériencedelaliberté''（1988）。 |
| 澤田直訳『自由の経験』（未來社,2000年）。 |
| ''Cahiersconfrontation20''（1989）。 |
| 港道隆・鵜飼哲・大西雅一郎・松葉祥一・安川慶治・加国尚志・広瀬浩司訳『主体の後に誰が来るのか?』（現代企画室,1996年）。 |
| ''UnePenséeFinie''（1990）。 |
| ''Lepoidsd'unepensée''（1991）。 |
| ''Corpus''（1992）。 |
| 大西雅一郎訳『共同-体（コルプス）』（松籟社,1996年）。 |
| ''Lesensdumonde''（1993）。 |
| ''Thebirthtopresence''（1993）。 |
| ''LesMuses''（1994）。 |
| ''Êtresingulierpluriel''（1996）。 |
| 加藤恵介訳『複数にして単数の存在』（松籟社,2005年）。 |
| ''Hegel.L'inquiétudedunégatif''（1997）。 |
| 大河内泰樹・西山雄二・村田憲郎訳『ヘーゲル否定的なものの不安』（現代企画室,2003年）。 |
| ''L'Intrus''（2000）。 |
| 西谷修訳編『侵入者――いま「生命」はどこに?』（以文社,2000年）。 |
| ''Leregardduportrait''（2000）。 |
| 岡田温司・長友文史訳『肖像の眼差し』（人文書院,2004年）。 |
| ''Lapenséedérobée''（2001）。 |
| ''L'Evidencedufilm''（2001） 。 |
| 上田和彦訳『映画の明らかさ――アッバス・キアロスタミ』（松籟社,2004年）。 |
| ''Visitation''（2001）。 |
| 西山達也訳『訪問――イメージと記憶をめぐって』（松籟社,2003年）。 |
| ''Lacréationdumondeoulamondialisation''（2002）。 |
| 大西雅一郎・松下彩子・吉田はるみ訳『世界の創造あるいは世界化』（現代企画室,2003年）。 |
| ''Aufonddesimages''（2003）。 |
| 西山達也・大道寺玲央訳『イメージの奥底で』（以文社,2006年）。 |
| ''Nolimetangere''（2003）。 |
| 荻野厚志訳『私に触れるな――ノリ・メ・タンゲレ』（未來社,2006年）。 |
| ''Chroniquesphilosophiques''（2004）。 |
| 大西雅一郎訳『哲学的クロニクル』（現代企画室,2005年）。 |
| ''Ladéclosion''（2005）。 |
| ''Tombedesommeil''（2007）。 |
