| ''Empirismeetsubjectivité.EssaisurlanaturehumaineselonHume''（1953）。 |
| 『ヒュームあるいは人間的自然 経験論と主体性』 木田元・財津理訳 朝日出版社：エピステーメー叢書、1980。 |
| 改訂改題 『経験論と主体性 ヒュームにおける人間的自然についての試論』河出書房新社、2000。 |
| ''Nietzscheetlaphilosophie''（1962）。 |
| 『ニーチェと哲学』 足立和浩訳、国文社、1974 。 |
| 『ニーチェと哲学』 江川隆男訳、河出文庫、2008 。 |
| ''LaphilosophiecritiquedeKant''（1963）。 |
| 『カントの批判哲学』 中島盛夫訳法政大学出版局：叢書ウニベルシタス、1984 。 |
| 『カントの批判哲学』 国分功一郎訳ちくま学芸文庫、2008 。 |
| ''Proustetlessignes''（1964）。 |
| 『プルーストとシーニュ』宇波彰訳、法政大学出版局：叢書ウニベルシタス、1974 。 |
| ''Nietzsche''（1965）。 |
| 『ニーチェ』湯浅博雄訳 朝日出版社、1985／ちくま学芸文庫、1998。 |
| ''Lebergsonisme''（1966）。 |
| 『ベルクソンの哲学』宇波彰訳、法政大学出版局：叢書ウニベルシタス、1974 。 |
| ''PrésentationdeSacher-Masoch:lefroidetlecruel''（1967）。 |
| 『マゾッホとサド』蓮實重彦訳晶文社、1973。 |
| 原子と分身ルクレティウス/トゥルニエ 原田佳彦・丹生谷貴志訳 哲学書房1986。 |
| 『差異について』平井啓之訳 青土社1989、改訂1992．2000。 |
| ''Différenceetrépétition''（1968）。 |
| 『差異と反復』 財津理訳 河出書房新社、1992／河出文庫上下、2007 。 |
| ''Spinozaetleproblèmedel'expression''（1968）。 |
| 『スピノザと表現の問題』工藤喜作ほか訳法政大学出版局、1991 。 |
| ''Logiquedusens''（1969）。 |
| 『意味の論理学』 岡田弘・宇波彰訳、法政大学出版局、1987 。 |
| 『意味の論理学』 小泉義之訳、河出文庫上下、2007 。 |
| ''DialoguesavecClaireParnet''（1977）。 |
| 『スピノザ実践の哲学』鈴木雅大訳平凡社1994／平凡社ライブラリー 2002。 |
| 『感覚の論理──画家フランシス・ベーコン論』山縣煕訳法政大学出版局、2004 。 |
| 『シネマ1 運動イメージ』財津理、斎藤範訳 法政大学出版局、2008 。 |
| 『シネマ2 時間イメージ』宇野邦一ほか訳法政大学出版局、2006 。 |
| 『フーコー』 宇野邦一訳、河出書房新社、1987／河出文庫、2007 。 |
| 『襞──ライプニッツとバロック』宇野邦一訳河出書房新社、1998 。 |
| 『記号と事件1972-1990』 宮林寛訳、河出書房新社、1992／河出文庫、2007 。 |
| 『批評と臨床』守中高明・谷昌親・鈴木雅大訳、河出書房新社2002／河出文庫、2010。 |
| 『無人島1953-1968』宇野邦一ほか訳、前田英樹監修河出書房新社、2002。 |
| 『無人島1969-1974』稲村真実ほか訳、小泉義之監修河出書房新社、2002。 |
| 『狂人の二つの体制1975-1982』宇野邦一ほか訳 河出書房新社、2004 。 |
| 『狂人の二つの体制1983-1995』宇野邦一ほか訳 同。 |
