| 英領インドのボンベイに、父ジョン・ロックウッド・キプリング、母アリス・キプリングの間に生まれる。 |
| アリス（旧姓マクドナルド、ヴィクトリア朝における4組の著名な姉妹の一組Flanders,Judith.2005.''ACircleofSisters:AliceKipling,GeorgianaBurne-Jones,AgnesPoynter,andLouisaBaldwin''.W.W.NortonandCompany,NewYork.ISBN0-393-05210-9）は快活でGilmour,David.2002.''TheLongRecessional:TheImperialLifeofRudyardKipling'',Farrar,Straus,andGiroux,NewYork.、「一つ部屋にはいられない」女性だったという。 |
| ロックウッドは彫刻と陶器のデザイナーで、当時ボンベイに設立されたJamsetjeeJeejeebhoy卿の芸術・産業学校において建築彫刻の教授で主任だった。 |
| 両親は、息子ラドヤードが生まれた年にボンベイに移っていたが、2年前に彼らが出会ったイングランドのスタッフォードシャーのラドヤード湖の美しさにちなんで、最初に生まれた子供にその名前を付けた。 |
| 母方の叔母ジョージアナは画家のエドワード・バーン＝ジョーンズの妻、またその妹のアグネスはやはり画家のエドワード・ポインターの妻だった。 |
| もっとも年長のいとこスタンリー・ボールドウィンは1920、30年代に保守党の総理大臣に3度就いている{{citeweb。 |
| バーニス・M.マーフィーによると、キプリングの両親は彼ら自身をアングロ・インディアン（イギリスで生まれインドで暮らした人々を指す19世紀の用語）と考えており、彼らの息子も同様と考えたが、実際には彼の人生の多くは他の土地で費やされた。 |
| そしてアイデンティティと国への忠誠心の複雑な問題が、キプリングの作品を特徴づけるようになる。 |
| キプリング自身もこの矛盾について「午睡をとる前に乳母か現地人の使用人が、伝えられている物語やインドの童謡を語ってくれて、正装してダイニングで過ごす時になると「パパとママには英語を話すのよ」と注意されるのだった。 |
| つまり、かたや現地語で考え、夢を見て、かたやそこから翻訳しながら英語で話すのだった。 |
| 」と書いている。 |
| ボンベイでの「強い光と闇」の日々は5歳で終わる。 |
| 英領インド育ちの子供として、彼と3歳の妹アリス（トリックス）は、イングランド（ポーツマスのサウスシー）に着き、ホロウェイ夫妻の貸別荘で6年間を過ごす。 |
| 自伝でキプリングはこの時期を恐怖と呼び、ホロウェイ夫人による虐待と無視が彼の文学人生の始まりを早めたかもしれないという皮肉について「7つか8つの子供は（特に寝入りばなには）、満足げに矛盾したことを言うでしょう。 |
| それらの矛盾を嘘だとして、朝食の時に言い募られたとしたら、人生は楽ではない。 |
| 私はいじめについてもある程度は知っていたが、これは宗教的であり科学的である計算された拷問だった。 |
| だが私が話をする時に必要であるとさとった嘘は、文学活動の基礎になったとも推測できる。 |
| 」と述べている。 |
| {{citeweb。 |
| 妹のトリックスは、ホロウェイ夫人から息子との結婚を望まれるようになるほど、この別荘でうまく暮らしたCarpenter,HumphreyandMariPrichard.1984.OxfordCompaniontoChildren'sLiterature.pp.296–297.。 |
| 二人の子供達にはイングランドの親戚も訪問した。 |
| クリスマスの一か月間は母方の叔母ジョージアナとその夫エドワード・バーン=ジョーンズの家で過ごし、そのロンドン・フルハムの農場をキプリングは「私を救ってくれたと信じられる天国」と呼んだ。 |
| 1877年の春、母のアリスがインドから戻り、子供達を貸別荘から連れ出した。 |
| キプリングは「最愛の叔母は、私がどのように扱われていたかを決して話さなかった理由を聞くかもしれない。 |
| 子供達は、永遠に確かなものとして受け入れられるものの訪れのために、動物のように口を閉ざすでしょう。 |
| 酷い扱いを受けた子供達は、もし彼らが刑務所内の秘密のことを自ら暴露したら、何か起きるかをよくわきまえています。 |
| 」と回想する。 |
| 1878年1月、キプリングはデヴォンのウェストワード・ホーにある、軍人の子供のために1874年に設立されたユナイテッド・サーヴィシズ・カレッジに入学。 |
| 最初は学校に馴染めなかったが、後には固い友情をもたらし、ずっと後に出版される学生もの『ストーキイと仲間たち』の設定を提供した。 |
| 在学中はイギリス、フランス、ロシアの文学を愛読し、また学友会雑誌の編集部員を務め、いくつかの詩も発表する西村孝次「解説」（『ジャングル・ブック』1966年）。 |
| またこの時期においてキプリングは、サウスシーに帰っていたトリックスの下宿仲間であるフローレンス・ガラードに出会って恋に落ちた。 |
| フローレンスは後に、最初の小説『消えた灯』のメイシーのモデルとなる。 |
| 学生時代の最後になって、両親はキプリングをオックスフォード大学に進学させたかったが学費を調達できず、奨学金を得られるほどの学力でもないと判定され、父は自身が校長を務めるメイヨー美術学校と館長を務めるラホール博物館のある、パキスタンのパンジャーブの都市ラホールで息子のための仕事を探し出した。 |
| キプリングは小さな地方新聞「シヴィル&ミリタリー・ガゼット」紙の編集助手として働くことになる。 |
| 1882年9月20日にインドに向けて出航し、10月18日にボンベイに着く。 |
| 後年キプリングはこの瞬間を「16歳と9か月だったが、4、5歳上に見えた。 |
| 生やしていた髭は1時間ほどで母の怒りにより剃らされた。 |
| 自分の生まれたボンベイで自分を再発見し、観光地を巡り、私の知らない現地語の会話の中で雰囲気が私を運んだ。 |
| インド生まれの他の少年たちは、同じことが彼らに起きたことを話してくれた。 |
| 私のイギリスでの日々はとうに消え失せ、帰ってきたという強い思いが湧いた」と述べている。 |
