| 第九の波第1-2イリヤ・エレンブルク彰考書院1952。 |
| マヤコフスキー詩集彰考書院1952。 |
| 人形劇の技術ア・フェドートフ未來社1955。 |
| 詩とマルキシズムジョージ・トムソン和光社1955。 |
| ジャック・プレヴェール詩集ユリイカ1956。 |
| 雪どけエレンブルグ彰考書院1956。 |
| 十三本のパイプエレンブルグ修道社1957。 |
| 現代の記録エレンブルグ修道社1957。 |
| マヤコフスキー選集全3巻関根弘共訳飯塚書店1958。 |
| 章の終りニコラス・ブレイク早川書房1958のち文庫。 |
| 毒薬の小壜シャーロット・アームストロング早川書房1958のち文庫。 |
| 唄のくさぐさジャック・プレヴェール昭森社1958。 |
| 殺す風マーガレット・ミラー早川書房1958のち文庫。 |
| 七面鳥殺人事件クレイグ・ライス早川書房1959（世界探偵小説全集）。 |
| アトムの子らウィルマー・H.シラス早川書房1959のち文庫。 |
| 第八の地獄スタンリイ・エリン早川書房1959のち文庫。 |
| 世界をおれのポケットにハドリー・チェイス世界名作推理小説大系東京創元社1960のち創元推理文庫。 |
| マヤコフスキー研究編訳飯塚書店1960。 |
| アンドロイドエドマンド・クーパー早川書房1960のち文庫。 |
| 刺青の男レイ・ブラッドベリ早川書房1960のち文庫。 |
| 無実はさいなむアガサ・クリスティー早川書房1960のち文庫。 |
| 夜の旅その他の旅ボーモント異色作家短篇集早川書房1961。 |
| 犯罪の進行ジュリアン・シモンズ早川書房1961。 |
| ファーガスン事件ロス・マクドナルド早川書房1961のち文庫。 |
| 血は冷たく流れるロバート・ブロック異色作家短篇集早川書房1962。 |
| 太陽の黄金の林檎レイ・ブラッドベリ早川書房1962のち文庫。 |
| ガールハンターミッキー・スピレイン早川書房1962のち文庫。 |
| トラブルはわが影法師ロス・マクドナルド早川書房1962のち文庫。 |
| ウィチャリー家の女ロス・マクドナルド早川書房1962。 |
| 3びきのくまトルストイ福音館書店1962（世界傑作絵本シリーズ）。 |
| イワン・デニソビッチの一日ソルジェニツイン河出書房新社1963。 |
| 火星年代記レイ・ブラッドベリ早川書房1963のち文庫。 |
| 消された男ソルジェニツィン河出書房新社1963。 |
| 氷のような手E・S・ガードナー早川書房1963のち文庫。 |
| 死人はスキーをしないパトリシア・モイーズ早川書房1964のち文庫。 |
| 芸術家の運命エレンブルグ美術出版社1964。 |
| 縞模様の霊柩車ロス・マクドナルド早川書房1964のち文庫。 |
| 絵の中の二人チンギス・アイトマートフ世界文学全集集英社1965。 |
| 赤毛の男J.P.ドンレヴィー人間の文学河出書房新社1965。 |
| 蛇ミッキー・スピレイン早川書房1965のち文庫。 |
| 一角獣多角獣シオドア・スタージョン早川書房〈異色作家短篇集〉1964。 |
| さむけロス・マクドナルド早川書房1965のち文庫。 |
| マミー・ストーヴァーウィリアム・B.ヒュイ人間の文学河出書房新社1966。 |
| ホワン・ミロジャック・プレヴェール、G.リブモン＝デセーニュ小海永二共訳昭森社1966。 |
| コレクタージョン・ファウルズ白水社1966のち白水Uブックス。 |
| 世界をゆるがした十日間ジョン・リード原暉之共訳 現代世界ノンフィクション全集筑摩書房1967のち文庫。 |
| 変った男J.P.ドンレヴィー人間の文学河出書房1967。 |
| 火星の女神イサスエドガー・ライス・バローズ角川文庫1967。 |
| 九時から五時までの男スタンリイ・エリン早川書房1967のち文庫。 |
| 虐げられた人びとドストエフスキー新潮世界文学1968のち文庫。 |
| 四重奏・目ウラジーミル・ナボコフ白水社1968。 |
| 銀河パトロール隊E・E・スミス角川文庫1968。 |
| ビートルズハンター・デヴィス中田耕治共訳草思社1969。 |
| トラストDEヨーロッパ滅亡史エレンブルグ三木卓共訳河出書房新社1970。 |
| かわいい女・犬を連れた奥さんチェーホフ新潮文庫1970。 |
| 魔術師ジョン・ファウルズ河出書房新社1972のち文庫。 |
| グループメアリイ・マッカーシイ早川文庫1972。 |
| 決闘・黒衣の僧チェーホフ新潮文庫1972。 |
| 金色の老人と喪服の時計ジャック・プレヴェール大和書房1977。 |
| われらザミャーチン世界の文学4集英社1977。 |
| 緑色の裸婦アーウィン・ショー短篇集草思社1983のち集英社文庫。 |
| トロツキーとの七年間プリンキポからコヨアカンまでジャン・ヴァン・エジュノール草思社1984。 |
| トラーとカイザードイツ表現主義演劇レナーテ・ベンスン草思社1986。 |
| 告白ボリス・エリツィン草思社1990。 |
| 八十路から眺めればマルコム・カウリー草思社1999。 |
| きみの出番だ、同志モーゼル詩人マヤコフスキー変死の謎ワレンチン・スコリャーチン草思社2000。 |
| 石、紙、鋏アンリ・トロワイヤ草思社2004。 |
