■
ガモフ(伏見康治と共訳)「原子探検のトムキンス」白揚社、1950年、のち『ガモフ全集』第4巻、1951年。
■
アインシュタイン(中村誠太郎・南部陽一郎と共訳)「アインシュタイン晩年に想う」日本評論社、1950年。
■
インフェルト「ガロアの生涯」日本評論社、1950年。
■
レオポルト・インフェルト「真実の探求-科学者の生長」日本評論社、1950年。
■
H・G・タウンセント「アメリカ哲学史」岩波書店、1951年。
■
サマヴィル「ソヴェートの哲学 その理論と現実」理想社、1951年。
■
ガモフ「生命の国のトムキンス」(『ガモフ全集』第8巻)白揚社、1953年。
■
ガモフ「月」(『ガモフ全集』第9巻)、白揚社、1954年。
■
「ライヘンバッハ 科学哲学の形成」みすず書房、1954年。
■
バートランド・ラッセル「西洋哲学史」上中下巻みすず書房、初版 1954年、1956年。
■
サマヴィル「科学入門-科学の方法と歴史」白揚社、1955年。
■
ホワイトヘッド「象徴作用ほか」(世界大思想全集第1期哲学文芸思想篇第17巻)河出書房、1955年。
■
エイヤー・A・J「コミュニケーション」みすず書房、1957年。
■
E・ブローダ「ボルツマン-現代科学のパイオニア」みすず書房、1957年。
■
B・ラッセル(山田英世共訳)「人類の将来-反俗評論集」理想社、1958年。
■
ジョン・サマヴィル(久野収共訳)「試練の現代文明」みすず書房、1958年。
■
カール・R・ポパー(久野収共訳)「歴史主義の貧困-社会科学の方法と実践」中央公論社、1961年。
■
J・L・シングほか「百万人の科学概論」(『世界教養全集』第29巻)平凡社、1961年。
■
ラッセル「科学と人間社会」(『世界思想教養全集』第16巻)河出書房、1964年。
■
「人類の知的遺産66・ラッセル」講談社、1980年。
■
ガモフ(白井俊明共訳)「太陽と月と地球と」(『ガモフコレクション』2)白揚社、1991年。