| 巨人グルースキャップケイ＝ヒルあかね書房1969（こども世界の民話カナダ編）。 |
| クリスの小いぬエリック・ホン・シュミットあかね書房1970。 |
| 長かった週末ホーナー・アランデル学習研究社1970。 |
| ヤマネコは見ていたアルキ・ゼイ岩波書店1970。 |
| ナナボゾのぼうけんポプラ社1970。 |
| ワンプのほしビル・ピートあかね書房1971。 |
| 生きている氷河ワイラー福音館書店1972。 |
| 愛の旅だちフランバーズ屋敷の人びと1キャサリン・M・ペイトン岩波書店1973のち岩波少年文庫。 |
| 雲のはてフランバーズ屋敷の人びと2ペイトン岩波書店1973のち少年文庫。 |
| めぐりくる夏フランバーズ屋敷の人びと3ペイトン岩波書店1973のち少年文庫。 |
| バラの構図K.M.ペイトン岩波書店1974のち少年文庫。 |
| 若草物語ルイザ・メイ・オールコット学習研究社1974のち講談社文庫。 |
| 小さな魔法のほうきメアリー・スチュアートあかね書房1975。 |
| 白鳥の夏ベッツイ・バイアーズ富山房1975。 |
| バビロンまではなんマイルポーラ・フォックス冨山房1976。 |
| ふたりのひみつI.ボーゲルあかね書房1977。 |
| リーパスある野ウサギの物語B.B.福音館書店1977「野うさぎの冒険」岩波少年文庫。 |
| アルフはひとりぼっちコラ・アネットあかね書房1977。 |
| ぞうのはなはなぜ長いキップリング講談社1978。 |
| 魔女のたまごマデライン・エドモンドソンあかね書房1978。 |
| 川はながれるアン・ランド岩波書店1978。 |
| ポリーとはらぺこオオカミキャサリン・ストー岩波書店1979。 |
| はらぺこオオカミがんばるキャサリン・ストー岩波書店1979。 |
| ドリーと悪魔のわるだくみP.クームスあかね書房1979（小さな魔女ドリー1）。 |
| うたうカメレオンほるぷ出版1979（世界むかし話（アフリカ））。 |
| ドリーとこわいゆめモンスターP.クームスあかね書房1980（小さな魔女ドリー2）。 |
| おばあちゃんがいるからイルズ＝マーグレット・ボーゲル岩波書店1980。 |
| ドリーとにせものドリーP.クームスあかね書房1980（小さな魔女ドリー3）。 |
| はちみつはちみつウィリアム・リプキンド佑学社1980。 |
| ジャマイカの太陽C.イブラード・パーマー岩波少年文庫1980。 |
| ドリーと魔法のくすりP.クームスあかね書房1980（小さな魔女ドリー4）。 |
| ドリーとたからもの発見機P.クームスあかね書房1980（小さな魔女ドリー5）。 |
| ピーター・ペニーのダンスジャネット・クイン＝ハーキンほるぷ出版1980。 |
| バンブルムース先生とゆかいななかまハンス・アンドレウス佑学社1981。 |
| ドリーとゆうれいやしきP.クームスあかね書房1981（小さな魔女ドリー6）。 |
| クマとキングバードグリム童話ほるぷ出版1981。 |
| アンクル・サムの遺産E.ラスキンあかね書房1981。 |
| バンブルムース先生、自動車を買うハンス・アンドレウス佑学社1981。 |
| さよならわたしのおにいちゃんI.ボーゲルあかね書房1982。 |
| バンブルムース先生、1等賞をとるハンス・アンドレウス佑学社1982。 |
| 南アフリカの民話バーナ=アーダマ偕成社1982。 |
| 初恋は夏のゆうべアン・ファイン講談社1982（セシール文庫）。 |
| ボブシーきょうだい探偵団1ローラ・リー・ホープ佑学社1983。 |
| さよなら、金色のライオンスーザン・E.ヒントン大和書房1983。 |
| いたずらスニップいねむりダンカンN.ベンチリーあかね書房1984。 |
| 魔女集会通り26番地ディアナ=ウィン=ジョーンズ偕成社1984。 |
| ぼくとちいさなダッコッコウルフ・ニルソン佑学社1984。 |
| わたしはアリラヴァジニア・ハミルトン岩波書店1985。 |
| ぼくのイヌナネット・ニューマン国土社1985。 |
| おばあちゃんとわたしシャーロット・ゾロトウあかね書房1986。 |
| 愛ふたたびフランバーズ屋敷の人びとK.M.ペイトン岩波少年文庫1986。 |
| 車の上にゾウがいる!?ジェレミー・ジェームズのおはなしデービッド・H.ウィルソン佑学社1986。 |
| ねことカナリアマイケル・フォアマン佑学社1986。 |
| バーティーとなかよしゆうれいキャサリン・セフトン国土社1987。 |
| ルピナスさん小さなおばあさんのお話バーバラ・クーニーほるぷ出版1987。 |
| ゆうれいがでた!デービッド・H.ウィルソン佑学社1988。 |
| ジュニア・ブラウンの惑星ヴァジニア・ハミルトン岩波書店1988。 |
| せかいいちゆうめいなフレッドポージー・シモンズ佑学社1988。 |
| 愛って、なあに?ロイス=ロウリー偕成社1988（わたしのひみつノート）。 |
| ねことまほうのたこヘレン・クーパー岩波書店1988。 |
| ミラーストーン・ふしぎな鏡マイケル・パリン岩波書店1989。 |
| おとなりさんは魔女かしらロイス=ロウリー偕成社1989（わたしのひみつノート2）。 |
| ただいまアルバイト募集中ロイス=ロウリー偕成社1989（わたしのひみつノート3）。 |
| ないしょのペット日記ロイス=ロウリー偕成社1989（わたしのひみつノート4）。 |
| ルルゆきのひのぼうけんポージー・シモンズ佑学社1989。 |
| きのうのぼくにさようならポーラ・フォックスあかね書房1989。 |
| 完訳赤毛のアンシリーズ1－10ルーシー・モード・モンゴメリー講談社1990－91のち講談社文庫。 |
| おばあちゃんのすてきなおくりものカーラ・スティーブンズのら書店1990。 |
| ぼくの島バーバラ・クーニーほるぷ出版1990。 |
| Anne赤毛のアンの贈り物モンゴメリー山本容子画講談社1991。 |
| おおきななみブルックリン物語バーバラ・クーニーほるぷ出版1991。 |
| ヘスターとまじょバイロン・バートン佑学社1991。 |
| ふたりの星ロイス=ローリー卜部千恵子共訳講談社1992。 |
| ほね、ほね、きょうりゅうのほねバイロン・バートン佑学社1992。 |
| ウィロビー館のオオカミジョーン=エイキン講談社青い鳥文庫1992。 |
| ベントリー・ビーバーのものがたりマージョリー・W.シャーマットのら書店1993。 |
| エミリーマイケル・ビダードほるぷ出版1993。 |
| 魔女たちのハロウィーンエドリアン・アダムス佑学社1993。 |
| 運命の馬ダークリングペイトン岩波書店1994。 |
| まだまだはらぺこオオカミキャサリン・ストー岩波書店1994。 |
| おじいちゃんのカメラパトリシア・マクラクラン偕成社1994。 |
| もりのキャンプロザモンド・ドーアー講談社1994。 |
| キャミーの八月ヴァジニア・ハミルトン講談社1994。 |
| ことりのいえビジョー・ル・トール河合楽器製作所・出版事業部1995。 |
| ぼくのはたけビジョー・ル・トール河合楽器製作所・出版事業部1995。 |
| 潮風のおくりものパトリシア・マクラクラン偕成社1995。 |
| 続・若草物語オルコット講談社文庫1995。 |
| みんなのうしビジョー・ル・トール河合楽器製作所・出版事業部1996。 |
| 113びきのねこのてがみ113びきのねこ&ビル・アドラー偕成社1996。 |
| おちびのネルファースト・レディーになった女の子クーニーほるぷ出版1997。 |
| クリスマス人形のねがいルーマー・ゴッデン岩波書店2001。 |
