| ※以下、『吾妻鏡』に静が登場する箇所の現代語訳。 |
| 文治元年11月6日（1185年12月15日）都落ちした義経の一行が九州へ渡るべく大物浜（尼崎市）から乗船するが、暴風雨によって難破し一行は離散。 |
| 義経に従っていたのは源有綱・堀景光・武蔵坊弁慶並びに妾の静のみであった。 |
| 11月17日義経が大和国吉野山に隠れているとの噂があるので、吉野山の執行（修行）僧兵によって捜索するも見つからなかったところ、夜10時頃、義経の妾の静が藤尾坂を下り蔵王堂にたどり着く。 |
| その姿がいかにも怪しいので衆徒達はこれを見咎め、執行坊に連れてきて詳細を問う。 |
| 静「私は九朗大夫判官の妾です。 |
| 大物浜より豫州（義経）はこの山に来ました。 |
| 5日間逗留しましたが、衆徒蜂起の噂を聞いて、伊豫守は山伏の姿を借りて逐電してしまいました。 |
| その時数多くの金銀類をわたくしに与え、雑色男たちを付けて京に送ろうとされました。 |
| しかし彼らは財宝を奪い取り、深い峯雪の中に捨て置いて行ってしまったので、このように迷って来たのです。 |
| 11月18日静の証言によって義経を探す為、吉野の大衆はまた雪を踏み分け山を捜索する。 |
| 吉野執行は静を大変気の毒に思い、充分労ってから鎌倉へ差し出す事になった。 |
| 12月8日吉野の執行が静を京都にいる北条時政の屋敷に送る。 |
| 義経を捜すための軍が吉野山に差し向けられる。 |
| 12月15日北条時政から鎌倉へ送られた手紙より静の証言。 |
| 「豫州が都を出て西海へ赴いた明け方、一緒に連れ立って大物浜に到着しました。 |
| それから船が難破し海を渡ることが出来ませんでした。 |
| その夜は天王寺で宿泊し、豫州はそこから逃げて姿を隠しました。 |
| 迎えを寄越すので一両日の間ここで待つように約束し、ただし約束の日を過ぎたらすぐさま立ち去るように言われました。 |
| しばらく待っていると、馬を送ってきたのでこれに乗り、どこへ行くかわからないまま三日目に吉野山に着きました。 |
| そこで五日間逗留し、それを最後にお別れしました。 |
| その後の行方は知りません。 |
| 私は深山の雪を凌ぎ、やっとのことで蔵王堂に着いたところ、吉野執行に捕らえられました。 |
| 12月16日静を鎌倉へ召し出すよう時政に返書が送られる。 |
| 1月29日義経の行方未だに分からず。 |
| さらに問いただしたい事があるので、静を差し出すように北条時政に伝えられる。 |
| 2月13日鎌倉に京都の時政から静を送る旨の返事が届く。 |
| 3月1日静、母の磯禅師と共に鎌倉に到着。 |
| 安達清常の屋敷に入る。 |
| 3月6日すでに京都で時政に調べられたが、はなはだ信用できないとして再び問注所の役人に義経の行方を問われる。 |
| 静「吉野の山中ではなく、その僧坊である。 |
| しかし山の大衆蜂起の事を聞いて、そこから（義経は）山伏の姿になり、大峰に入ると言って僧に送られて山に入りました。 |
| 自分もまた跡を慕って一の鳥居の辺りまで行ったが、その僧に女人は大峰に入るべからずと叱られたので、やむなく都の方へ向かった。 |
| ところが同行していた雑色達が財宝を奪って逃げてしまい、蔵王堂に迷い着きました。 |
| 」重ねて僧の名を尋ねるとそれは忘れたと言う。 |
| およそ京都での申し立てと今の言葉といささか違っているし、大峰に入ったと言っているが、多武峯に向かったあと隠れたとの噂があるので、それらにきっと虚偽があるだろうから重ねて取り調べるよう命じられる。 |
| 3月22日静再び子細を尋ねられるも、義経の行方は知らないというだけであった。 |
| 義経の子を妊娠しているので出産ののち帰すとの沙汰。 |
| 4月8日頼朝と政子が鶴岡八幡宮に参拝。 |
| 舞を行うよう控えの間から静を廻廊に召し出す。 |
| この事は以前から命じていたところ、病気のためと称して断ったり、わが身の不遇はあれこれ言う事は出来ないといえども、豫州（義経）の妾として晴れの場に出るのはすこぶる恥辱であると言って渋り続けていたが、政子が「天下の舞の名手がたまたまこの地に来て、近々帰るのに、その芸を見ないのは残念なこと」としきりに頼朝に勧め、「八幡大菩薩に供えるのだから」と言って静を説得。 |
| 別離からまだ日も浅く、気が塞いでいるので舞う気にならないとその場になっても固辞するのを、再三の命によって舞う事になった。 |
| 5月14日工藤祐経・梶原景茂・千葉常秀・八田朝重・藤原邦通ら御家人たちが酒を持って静の宿所に向かい宴会を催す。 |
| 酒に酔った景茂から艶言を投げかけられ、静は大泣きして「豫州（義経）は鎌倉殿の御兄弟、私はその妾です。 |
| 御家人の身分でどうして普通の男女の事のように思われるのか。 |
| 5月27日夜、頼朝の長女大姫の依頼により、南御堂に舞を納めて禄を給う。 |
| 閏7月29日（閏は2度目の7月）静男子を出産する。 |
| 出産を待ってから京に帰す事になっていたので、今日まで留め置かれていた。 |
| 静はまったくこれを出さず、（赤子を）衣にまとい抱き臥し、叫喚数刻に及ぶが、清常は厳しく催促する。 |
