| ''LeCrimedeSylvestreBonnard'',1881年。 |
| 『シルヴエストル・ボナール博士の罪』川崎備寛訳、冬夏社、1922。 |
| 『エス・ボナールの罪』岡野馨訳、春陽堂（昭和初期世界名作翻訳全集第１期）、1923 。 |
| 『シルヴェストル・ボナールの罪』伊吹武彦訳※、辰野隆解説、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集）、初刊1940。 |
| 『シルヴェストル・ボナールの罪』伊吹武彦訳、岩波文庫、1975、重版多数。 |
| ''LesDésirsdeJeanServien'',1882年。 |
| 『ジャン・セルヴィヤンの願い』大塚幸男訳、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集） 。 |
| ''Thaïs'',1890年。 |
| 『タイス』水野和一訳、警醒社、1915。 |
| 『舞姫タイス』谷崎精二訳、聚英閣、1921 。 |
| 『舞姫タイス』望月百合訳、新潮社、1924 。 |
| 『舞姫タイス』森田草平・関口存男共訳、国民文庫刊行会、1927。 |
| 『舞姫タイス』岡野馨訳、新潮社、1929、のち角川文庫 。 |
| 『女優タイス』岡沢武訳、六芸社、1938 。 |
| 『舞姫タイス』水野成夫訳※、白水社、初刊1938、新版・白水Uブックス。 |
| 『舞姫タイス』水野成夫訳、北宋社、1992 。 |
| ''LaRôtisseriedelaReinePédauque'',1892年。 |
| 『鳥料理レエヌ・ペドオク亭』朝倉季雄訳、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集）、1940。 |
| ''LesOpinionsdeJérômeCoignard'',1893年。 |
| 『ジェローム・コワニヤールの意見』市原豊太訳、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集）、1951。 |
| ''LeLysRouge'',1894年。 |
| 『赤い百合』関口鎮雄訳、金星堂、1922。 |
| 『赤い百合』石川淳訳、春陽堂、1923、同文庫版 1932/のち角川文庫、筑摩書房（石川淳全集第18巻）、1992 。 |
| 『赤い百合』小林正訳※、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集）、1950 のち岩波文庫上下 。 |
| 『赤い百合』杉本秀太郎訳、臨川書店、2001。 |
| L’Histoirecontemporaine;L'ormeduMail'',1897年。 |
| 『遊歩場の楡樹』小林竜雄訳、冨山房百科文庫現代物語第1巻、1940。 |
| 『散歩道の楡の樹』水野成夫訳、白水社（アナトオル・フランス長編小説全集現代史I）、1941。 |
| ''L’Histoirecontemporaine;LeMannequind'Osier'',1897年。 |
| 『柳の衣桁』小林竜雄訳、冨山房百科文庫現代物語第2巻、1940。 |
| 『柳のひとがた』大岩誠訳、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集現代史II）、1941。 |
| ''L’Histoirecontemporaine;L'anneaud'Améthyste'',1899年。 |
| 『紫水晶の指輪』杉捷夫訳、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集現代史III）、1941。 |
| ''L’Histoirecontemporaine;MonsieurBergeretàParis'',1901年。 |
| 『パリのベルジュレ氏』川口篤訳、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集現代史IV）、1950。 |
| ''Histoirecomique'',1903年。 |
| 『楽屋裏の話』根津憲三訳、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集）、1950。 |
| ''SurlaPierreBlanche'',1905年。 |
| 『白き石の上にて』平林初之輔訳、新潮社、1924。 |
| 『白き石の上にて』権守操一訳、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集）、1950。 |
| ''L'îledesPingouins'',1908年。 |
| 『ペンギンの島』水野成夫訳、春陽堂、1924 。 |
| 『新人国記ペンギンの島』木村恭一訳、改造社、1930。 |
| 『ペンギンの島』水野成夫訳、白水社、初刊1937、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集）、1951。 |
| 『ペンギンの島』近藤矩子訳、中央公論社（世界の文学）、1970。 |
| ''LesDieuxontSoif'',1912年。 |
| 『血に飢えた神々』村田義雄訳、春陽堂、1932。 |
| 『神々は渇く』水野成夫訳、酣灯社、1946、白水社、1953。 |
| 『神々は渇く』水野成夫訳※、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集）、1950 。 |
| 『神々は渇く』根津憲三訳、角川文庫、1961。 |
| 『神々は渇く』大塚幸男訳、岩波文庫、1977 。 |
| 『神々は渇く』土岐健児訳、蝸牛社1977。 |
| ''LaRévoltedesAnges'',1914年。 |
| 『天使の反逆』森丘次郎訳、春陽堂、1934。 |
| 『天使の反逆』川口篤訳、白水社（アナトオル・フランス長篇小説全集）、1951。 |
