9236
9374
113625
%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%98%E3%83%9C%E3%83%B3
%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%98%E3%83%9C%E3%83%B3
%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%98%E3%83%9C%E3%83%B3
%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%98%E3%83%9C%E3%83%B3
%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%98%E3%83%9C%E3%83%B3
0
|
他の画像検索結果
|
|
ネットワーク
|
タグ
キーワード
|
|
|
|
|
|
プロフィール
- ジェームス・カーティス・ヘボンとは
- 来歴
- 「ヘボン」という名前
- 「ヘボン」の祖先
- ヘボンの日本語
- ヘボンと医学
- 参考文献
- 関連サイト
ジェームス・カーティス・ヘボン（：1815年3月13日-1911年9月21日）は、米国長老派教会系医療伝 道宣教師であり、ヘボン式ローマ字の 創始者。医師。ペンシルベニア州ミルトン出身。江戸時代に来日。「ヘボン」はJamesCurtisHepburnが、日本で日本人向けに使った名前。詳しくは「ヘボン」という名前の節を参照のこと。アカデミー賞女優 キャサリン・ヘプバーンはヘボンと同じHepburnの一族である。
来歴
| 1832年、プリンストン大学卒業、ペンシルベニア大学医科に入学。 |
| 1836年、ペンシルベニア大学卒業、医学博士（M.D.）の学位を取得。 |
| 1840年、クララ・メアリー・リート（ClaraMaryLeete,1818-1906）と結婚。 |
| 1841年3月15日、ボストンを出航し7月シンガポール到着。 |
| ギュツラフ訳日本語訳聖書「約翰福音之傅」を入手。 |
| 1843年、マカオを経由してアモイに到着する。 |
| 1845年11月13日、アモイを出発。 |
| 1846年、ニューヨークに到着し、病院を開業。 |
| 1859年（安政6年）4月24日、北アメリカ長老教会の宣教医として、同じ志を持つ妻、クララと共にニューヨークを出発。 |
| 香港、上海、長崎を経由し、1859年10月17日（安政6年9月22日）に横浜到着する。 |
| 高谷道男『ヘボンの手紙』10月13日付け長崎発の後半に10月20日神奈川という部分があり、10月17日月曜夜到着とある。 |
| p.56。 |
| 宗興寺（横浜市神奈川区）に神奈川施療所を設けて医療活動を開始。 |
| 1863年（文久3年）、横浜に男女共学のヘボン塾ヘボン塾の出身者には、高橋是清、林董、益田孝など明治期日本で活躍した多くの人材がいる。 |
| を開設。 |
| その後、ヘボン塾は他のプロテスタント・ミッション各派学校と連携。 |
| 箕作秋坪の紹介で眼病を患った岸田吟香を治療する。 |
| その後、当時手がけていた『和英語林集成』 |
| 1866年、『和英語林集成』の印刷の為に岸田吟香と共に上海へ渡航する。 |
| 1867年（慶応3年）、三代目沢村田之助の左足切断手術。 |
| 日本最初の和英辞典『和英語林集成』を編纂し、美国（中国語でアメリカ合衆国の通称美国（中国語版）。 |
| 3版から米國に変わる |
| 日本語を転写する方法として英語式の転写法を採用。 |
| 第3版まで改正に努め、辞典の普及に伴い、ヘボン式ローマ字の名で知られるようになった。 |
| 1871年（明治4年）、ヘボン塾の女子部が同僚の宣教師、メアリー・キダーにより洋学塾として独立。 |
| 洋学塾は、後にフェリス女学院の母体となる。 |
| 1872年（明治5年）、同僚の宣教師らと福音書の翻訳を開始。 |
| 1874年（明治7年）9月、横浜に横浜第一長老公会（現在の横浜指路教会）をルーミスを牧師として建てる。 |
| 1880年（明治13年）頃、旧約聖書の和訳を完成。 |
| 1886年（明治19年）、『和英語林集成』第3版を出版。 |
| ローマ字で日本語を綴って発音を示した。 |
| 当時外国人の所有を許されなかった版権を丸善に譲渡する。 |
| 利益は、後に明治学院へ寄付された。 |
| 1887年（明治20年）、ヘボンは私財を投じて東京都港区白金の地に明治学院（現・明治学院高等学校・同大学）明治学院出身者については明治学院大学の人物一覧を参照されたい。 |
| として統合し、明治学院初代総理学長に相当に就任した。 |
| 1892年（明治25年）、『聖書辞典』を山本秀煌と編纂。 |
| 10月22日に妻の病気を理由に離日。 |
| 1893年（明治26年）、ニューヨーク州イーストオレンジに居を構える。 |
| 1905年（明治38年）3月13日、勲三等旭日章が贈られる。 |
| 1911年（明治44年）、病没。 |
「ヘボン」という名前
| JamesCurtisHepburn自身が日本人相手に「ヘボン」や「平文」を使用していた。 |
| 『ヘボンの生涯と日本語』望月洋子『ヘボンの生涯と日本語』新潮社、15ページにジェームス・カーティス・ヘップバーンはテノールのよく響く声で、自ら「ヘボンでござります」と名乗っていた、という記述がある。 |
| 1867（慶応3）年に出版された『和英語林集成』初版の表紙に「『美国平文』編訳」と見える |
| 1892（明治25）年に出版された『聖書辞典』の表紙にも「平文」と見える |
| 『和英英和林語集成』第5版1894（明治27）年発行の「501/509」に奥付に書かれている著作者は「ゼー・シー・ヘボン」となっている |
| 日本語で「ヘボン」が使われている。 |
| ヘボンが宿舎にした成仏寺の門前の名主源七による『御用留』（1861年7月頃）に「ヘボン」（ヘホン）と書かれている |
| 1872（明治5）年に出版された『新約聖書馬可傳福音書』 |
| 1888（明治21）年4月19日付の右の郵便報知新聞の新聞広告で、『和英英和語林集成第4版』が「博士ヘボン氏著」と紹介されている |
| JamesCurtisHepburnが創設したり、創立に深く関わった学校や教会が、現在でも「ヘボン」を大事に伝えている。 |
| JamesCurtisHepburnについての研究や解説で「ヘボン」を使っており、書名・論文名にも採用されている。 |
| 一方、"JamesCurtis"の発音・表記は、変遷し、混乱してきたと思われる。 |
| Jamesについてはジェームズを、Curtisについてはカーチスを参照のこと。 |
「ヘボン」の祖先
| Hepburnの名は、HebronまたはHebburnという町に由来する:en:Hepburn（surname）。 |
| またヘボンの遠い祖先は、スコットランドのボスウェル伯に連なるという。 |
| そして近い祖先は、イギリス国教による長老派迫害を逃れてサムエル・ヘップバーン曾祖父。 |
| 父と同名が1773年アメリカへ渡ったのが始まりで、子ジェームス、孫サムエルと続き、孫サムエルの長男がジェームス・カーティス・ヘボンである1881年3月16日付け、W.E.グリフィス宛書簡、高谷道男編著『ヘボン書簡集』岩波書店、1959年。 |
ヘボンの日本語
| 来日前（1841年シンガポール滞在中）にカール・ギュツラフ著『約翰福音之伝（ヨハネふくいんのでん）』を手にいれ、1859年航海中には『日本語文法書』とともに利用し学習した高谷道男『ヘボンの手紙』p.39。 |
| 同所に『日本語文法書』は特定できない、とある。 |
| 来日後「コレハナンデスカ？」と聞いてまわり、メモを取った。 |
| 神奈川到着前にしばらく滞在していた長崎では、数度上陸し、かなり多く英語と日本語を対照してことばをあつめ、ちょっとした会話は出来るがまだ貧弱だ、としている。 |
| 高谷道男『ヘボンの手紙』p.56。 |
| 1881（明治14）年、頼山陽の『日本外史』の大部分を原文のままで読んだ。 |
| 1881年3月16日付け、W.E.グリフィス宛書簡、高谷道男『ヘボン書簡集』岩波書店。 |
ヘボンと医学
| 日本に来て、医療を武器に信用を獲得していった。 |
| 専門は眼科で、当時眼病が多かった日本で名声を博したという。 |
| 日本人の弟子をとり、教育していた。 |
| 奉行所のいやがらせもあり、診療所は閉鎖になった。 |
| 博士のラウリー博士宛ての手紙によると、計3500人の患者に処方箋を書き、瘢痕性内反の手術30回、翼状片の手術3回、眼球摘出1回、脳水腫の手術5回、背中のおでき切開1回、白内障の手術13回、痔ろうの手術6回、直腸炎1回、チフスの治療3回行った。 |
| 白内障の手術1回を除いてみなうまくいったという。 |
| （1861年9月8日の手紙）。 |
| また、名優沢村田之助のだっその足切断術もしている。 |
| その時は麻酔剤をつかっている。 |
| 一度目は慶応3年であるがその後も切断を行っている。 |
| 横浜毎日新聞1874,6,11日付。 |
| 専門が眼科であることを考慮すると足の切断術は見事であると荒井保男は述べている。 |
| 日本近代医学の黎明 横浜医療事始め 荒井保男 中央公論新社 2011年 p44。 |
参考文献
| 『ヘボン在日書簡全集』、教文館、2009年 岡部一興編、高谷道男・有地美子訳。 |
| {{Citebook|和書。 |
|
1832年
|
プリンストン大学卒業、ペンシルベニア大学医... |
|
1836年
|
ペンシルベニア大学卒業、医学博士(M.D.)の学... |
|
投票数
0
| ふりがな |
|
| 性別 |
|
| 出身地 |
|
| 生年月日 |
|
| 血液型 |
|
| 職業 |
|
| 所属 |
|
| Twitter |
|
|
|
|
|
|
|
|
つながりの強いひと
|
|
道宣
道宣（どうせん、ピンイン:Dàoxuān、596年-667年）は中国唐代の律宗の僧侶で、南山律宗の開祖。 |
|
|
中村静香
日本のタレント、グラビアアイドル。美少女クラブ31、ティーンエイジクラブのメンバー。京都府宇治市出身。オスカープロモーション所属。京都府立久御山高等... |
|
|
押川方義
日本人のキリスト教宗教家、教育家。東北学院及び宮城学院の創立者。長男は、冒険小説家の草分け押川春浪（本名、方存）。二男は、プロ野球の生みの親である... |
|
|
青山学
青山学院大学 博士前期課程2年 深山 鷹一 ・プロフィール ﾐﾔﾏﾖｳｲﾁ : 博士前期 - 相模原キャンパス -2 年 - 男 -1981/10/20 生まれ
（学）鈴木学園 厚木高等... |
|
|
甲斐まり恵
甲斐まり恵（かいまりえ、1980年6月13日-）は日本の女優。所属事務所はStaff-run（社名変更前のJ&Jスタッフアップグループ）。前所属事務所はセント・フォー... |
|
|
奥野昌綱
奥野昌綱（おくのまさつな、文政6年4月4日（1823年5月14日）-明治43年（1910年）12月12日）は日本の牧師、横浜バンドの中心的メンバーの一人。文語訳聖書の翻... |
|
|
鈴木ふみ奈
埼玉県出身の、日本のグラビアアイドル・タレント。オフィスポケット所属。 |
|
|
キャサリン・ヘプバーン
アメリカ合衆国の女優。ハリウッド映画史上最も特筆すべき女優の一人である。2010年現在、オスカーを演技部門において4回受賞したただ一人の俳優。ノミネート... |
|
|
佐山彩香
神奈川県出身のグラビアアイドル、女優。GPR所属。 |
|
|
鈴木親
菊池凛子の素顔に迫る鈴木親の写真集
『Driving with Rinko』が500部限定で完成（1）
青山学院大学卒業後、渡仏して、雑誌『パープル・ファッション』の巻... |
|
|
井深梶之助
日本の牧師。日本基督教会の指導者。明治学院の2代目総理、日本基督教青年会同盟委員長を務めた。 |
|
|
本多庸一
日本のキリスト教伝道者・牧師・教育家・政治家。日本メソヂスト教会の初代監督。青森県弘前市生まれ。新島襄、内村鑑三、新渡戸稲造、本間俊平と並び、明治... |
|
|
島田三郎
日本の政治家、ジャーナリスト、官僚。幼名は鐘三郎、号は沼南。 |
|
|
植村正久
日本の思想家・キリスト教の伝道者・牧師・神学者・説教家。号は「謙堂」あるいは「桔梗生」など。日本のキリスト教教会の形成に大きな役割を果たした植村は... |
|
|
オードリー・ヘップバーン
アルバムオードリー・ヘップバーン 講談社＋α文庫 Ｄ52－1 クラウス・Ｊ．ゼンバッハ／編 川原亜矢子／監訳 出版社名 ： 講談社 出版年月 ： 2006年2月 ... |
|
|
オードリー・ヘプバーン
イギリスの女優。本名は、オードリー・キャスリーン・ファン・ヘームストラ・ヘプバーン＝ラストン（AudreyKathleenVanHeemstraHepburn-Ruston）。日本におい... |
|
|
ヨーゼフ2世
神聖ローマ皇帝（在位：1765年-1790年）、オーストリア大公、ハンガリー王、ボヘミア王。全名はヨーゼフ・ベネディクト・アウグスト・ヨハン・アントン・ミヒ... |
|
|
津田梅子
明治の教育者。日本の女子教育の先駆者と評価される。初名はうめ（「むめ」と書いた）で、1902年に漢字表記に改めて「梅子」とした。 |
|
|
ヘップバーン
オードリー・ヘップバーン、本名エダ・ファン・ヘームストラ・ヘップバーン・ラストンは1929年ブリュッセルに生まれた。父は英国人の銀行家、母はオランダの... |
|
|
高橋是清
日本の政治家。立憲政友会第4代総裁。第20代内閣総理大臣（在任:1921年（大正10年）11月13日-1922年（大正11年）6月12日）。大勲位子爵。幼名は和喜次（わき... |
|
|
ジェームス・カーティス・ヘボンさんについてのひとこと紹介
|
|
|
|
