| ''"Pietre-le-Letton"''（1929年）。 |
| 『怪盗レトン』（木村庄三郎訳,東京創元社［創元推理文庫］,1960年/旺文社［旺文社文庫］,1978年4月）。 |
| 『メグレ対怪盗』（稲葉由紀訳,東都書房［世界推理小説大系］20巻,1963年）。 |
| 『怪盗レトン』（稲葉明雄訳,角川書店［角川文庫］,1978年1月）。 |
| ''"MonsieurGalletdécédé"''（1930年）。 |
| 『死んだギャレ氏』（宗左近訳,東京創元社［創元推理文庫］,1961年）。 |
| ''"LePendudeSaint-Phollien"''（1930年）。 |
| 『聖フォリアン寺院の首吊男』（伊東鋭太郎訳,春秋社,1937年）。 |
| 『サン・フォリアン寺院の首吊り人』（水谷準訳,雄鶏社［おんどり・みすてりい］,1950年/角川書店［角川文庫］,1957年）。 |
| 『サン・フォリアンの首吊り男』（三好格訳,中央公論社［世界推理名作全集］5巻,1960年）。 |
| 改題『サン・フォリアンの首吊りの男』（中央公論社［世界推理小説名作選］,1962年）。 |
| 江戸川乱歩はこの作品を翻案して『幽鬼の塔』を執筆した。 |
| ''"LeCharretierdelaProvidence"''（1930年）。 |
| 『水門』（伊東鋭太郎訳,春秋社,1937年）。 |
| 改題『水門の惨劇』（伊東鋭太郎訳,京北書房,1947年）。 |
| 改題『運河の秘密』（伊東鋭太郎訳,京北書房,1953年）。 |
| 『メグレと運河の殺人』（田中梓訳,河出書房新社［メグレ警視シリーズ］,1980年1月）。 |
| ''"LaTêted'unhomme"''（1930年）。 |
| 『男の頭:モンパルナスの夜』（永戸俊雄訳,西東書林,1935年）。 |
| 改題『モンパルナスの夜』（春秋社,1937年）。 |
| 改題『或る男の首』（雄鶏社［おんどり・みすてりい］,1950年/早川書房［ハヤカワ・ミステリ］,1955年）。 |
| 『男の首』（宮崎嶺雄訳,東京創元社［世界推理小説全集］19巻,1956年/東京創元社［創元推理文庫］,1959年9月11日）。 |
| 『モンパルナスの夜』（堀口大學訳,新潮社［探偵小説文庫］,1956年）。 |
| 改題『或る男の首』（新潮社［新潮文庫］,1959年）。 |
| 『男の首』（三好格訳,中央公論社［世界推理名作全集］5巻,1960年/中央公論社［世界推理小説名作選］,1962年）。 |
| 『男の首』（宗左近訳,角川書店［角川文庫］,1963年）。 |
| 『ある男の首』（石川湧訳,講談社［世界推理小説大系］7巻,1972年）。 |
| 『男の首』（木村庄三郎訳,旺文社［旺文社文庫］,1977年1月）。 |
| 『ある死刑囚の首』（矢野浩三郎訳,文研出版［文研の名作ミステリー］9巻,1977年6月）。 |
| ''"LeChienjaune"''（1931年）。 |
| 『黄色い犬』（永戸俊雄訳,雄鶏社［おんどり・みすてりい］,1950年/早川書房［ハヤカワ・ミステリ］,1955年）。 |
| 『黄色い犬』（宮崎嶺雄訳,東京創元社［世界推理小説全集］19巻,1956年/東京創元社［創元推理文庫］,1959年9月11日/東京創元社［世界名作推理小説体系］3巻,1960年）。 |
| 『黄色い犬』（中島昭和,角川書店［角川文庫］,1963年）。 |
| 『黄色い犬』（矢野浩三郎訳,集英社［ジュニア版世界の推理］,1972年）。 |
| 『黄色い犬』（木村庄三郎訳,旺文社［旺文社文庫］,1976年）。 |
| 『深夜の十字路』（秘田余四郎訳,早川書房［ハヤカワ・ミステリ］,1953年）。 |
| 『メグレと深夜の十字路』（長島良三訳,河出書房新社［メグレ警視シリーズ］,1980年6月）。 |
| 『オランダの犯罪』（宗左近訳,東京創元社［創元推理文庫］,1960年）。 |
| 『ニュー・ファウンドランドで逢おう』（稲葉由紀訳,宝石社『別冊宝石』103号,1960年）。 |
| 『港の酒場で』（木村庄三郎訳,東京創元社［創元推理文庫］,1961年/旺文社［旺文社文庫］,1977年9月）。 |
| 『リェーヂユの踊子』（伊東鋭太郎訳,春秋社,1937年）。 |
| 『ゲー・ムーランの踊子』（安堂信也訳,東京創元社［創元推理文庫］,1959年11月27日）。 |
| 『三文酒場』（安堂信也訳,東京創元社［創元推理文庫］,1960年8月5日）。 |
| 『霧の港』（松村喜雄訳,早川書房［ハヤカワ・ミステリ］,1954年）。 |
| 『霧の港のメグレ』（飯田浩三訳,河出書房新社［メグレ警視シリーズ］,1980年2月）。 |
| 『影絵』（松村喜雄訳,共栄社『探偵倶楽部』,1954年）。 |
| 『影絵のように』（望月芳郎訳,東京創元社［創元推理文庫］,1960年8月5日）。 |
| 『メグレと死者の影』（榊原晃三訳,河出書房新社［メグレ警視シリーズ］,1980年5月）。 |
| 『メグレを撃った男』（鈴木豊訳,河出書房新社［メグレ警視シリーズ］,1979年9月）。 |
| 『メグレと死んだセシール』（長島良三訳,光文社『EQ』,1991年11月）。 |
| 『メグレと死体刑事』（長島良三訳,読売新聞社［フランス長編ミステリー傑作集］3巻,1981年9月）。 |
| 『メグレと老婦人』（日影丈吉訳,早川書房［ハヤカワ・ミステリ］,1961年/早川書房［ハヤカワ・ミステリ文庫］,1976年）。 |
