| 呪はれたる抱擁エミイル・ゾラ聚英閣1921。 |
| 制作エミール・ゾラ聚英閣1922。 |
| 今昔選フロオベール聚英閣1922。 |
| 恋愛論スタンダアル聚英閣1923。 |
| ドン・ジユアン/モリエエル聚英閣1924。 |
| フイガロの結婚ボオマルセエ聚英閣1924。 |
| 社会学的に見たる芸術ギユイヨオ聚英閣1925。 |
| 時間観念の創成ギュイヨオ集聚英閣1925。 |
| フィリップ傑作集第1巻貧と母と子至上社1925。 |
| 田園交響楽アンドレ・ヂッド新潮社1925。 |
| ビュビュ・ドゥ・モンパルナッス/フイリツプ新潮社1926 のち角川文庫。 |
| ナナ/エミイル・ゾラ世界文豪代表作全集1926。 |
| フランス・ロシア神話と伝説昇曙夢共編訳趣味の教育普及会1935（神話伝説大系）。 |
| 四十年の収穫ブノア・メシャン青木書店1941。 |
| 凱旋門エリック・マリア・レマルク板垣書店1947。 |
| 三つの物語フロオベール南人社1948 。 |
| 巴里の処女マルセル・プレボー太虚堂書房1948 。 |
| ある売笑婦の一生エドモン・ド・ゴンクール板垣書店1949。 |
| 偽旅券シャルル・プリニェ板垣書店1950。 |
| 秘められた情熱ジョルジュ・サンド小松ふみ子共訳北隆館1950。 |
| 従妹ベットバルザック三笠書房1950（世界文学選書。 |
| 結婚シャルル・プリニエ三笠書房1951。 |
| 映画の基礎理論R.マンヴエル板垣書店1951。 |
| ズイドコートの週末ロベール・メルル新潮社1951。 |
| 映画の現代知識R.マンヴエル板垣書店1952。 |
| お前とわたしポール・ジェラルディ創芸社1952（近代文庫）。 |
| 地獄アンリ・バルビュツス創芸社1952（近代文庫）。 |
| 半処女マルセル・プレヴォ三笠文庫1953。 |
| 巴里芸術家放浪記フランシス・カルコ創芸社1953（近代文庫） のち「パリの冒険者たち」、原題で講談社文芸文庫 。 |
| ジャン・クリストフ第1－7ロマン・ロラン三笠文庫1953-56。 |
| 北鮮俘虜収容所M.シャントルー文藝春秋新社1953。 |
| 嘆きのテレーズ/エミール・ゾラ三笠書房1954。 |
| 東京旋風これが占領軍だったH.E.ワイルズ時事通信社1954。 |
| アメリカの家庭ジョン・サージャマキ時事通信社1955。 |
| ヒマラヤの男テンジンの生きてきた道N.テンジン紀伊国屋書店1955。 |
| ヤルタ秘録日本関係アメリカ国務省時事通信社1955。 |
| 僧正殺人事件ヴァン・ダイン東京創元社1956 のち文庫 。 |
| グリーン家殺人事件ヴアン・ダイン東京創元社1956 のち文庫。 |
| 紅い泉のほとりジャンヌ・モンテュペ三笠書房1956。 |
| 浴槽の花嫁著名犯罪集東京創元社1956（世界推理小説全集別巻。 |
| 二輪馬車の謎著名犯罪集東京創元社1956（世界推理小説全集別巻。 |
| ローマ帽子の謎エラリー・クイーン作品集第1巻東京創元社1957のち文庫 。 |
| フランス白粉の謎エラリー・クイーン作品集第2巻東京創元社1957のち文庫 。 |
| オランダ靴の謎エラリー・クイーン作品集第3巻東京創元社1957のち文庫 。 |
| ギリシャ棺の謎エラリー・クイーン作品集第4巻東京創元社1957のち文庫 。 |
| アメリカ銃の謎エラリー・クイーン作品集第6巻東京創元社1957 のち文庫 。 |
| ソ連紀行ウィリアム・ダグラス時事通信社1957（時事新書）。 |
| 囚われの外科医アーネスト・リッパ時事通信社1957（時事新書）。 |
| ベンスン殺人事件ヴァン・ダイン東京創元社1957 のち文庫 。 |
| アメリカの性の革命P.A.ソロキン時事通信社1957。 |
| カナリヤ殺人事件ヴァン・ダイン東京創元社1957 のち文庫 。 |
| 最悪のときウイリアム・マッギヴァーン東京創元社1957 のち文庫 。 |
| 六億の蟻私の中国旅行記ローベル・ギラン文藝春秋新社1957。 |
| 楽園の殺人リチャード・ゲーマン東京創元社1957。 |
| 広場の天使ラスロ東京創元社1958 。 |
| エジプト十字架の謎エラリー・クイーン作品集第5巻東京創元社1958のち文庫 。 |
| シャム双子の謎エラリー・クイーン作品集第7東京創元社1958のち文庫 。 |
| チャイナ橙の謎エラリー・クイーン作品集第8巻東京創元社1958のち文庫 。 |
| スペイン岬の謎エラリー・クイーン作品集第9巻東京創元社1958のち文庫 。 |
| ニッポン樫鳥の謎エラリー・クイーン作品集第10巻東京創元社1958 のち文庫。 |
| エラリー・クイーンの冒険エラリー・クイーン作品集第11巻東京創元社1958のち文庫。 |
| エラリー・クイーンの新冒険エラリー・クイーン作品集第12巻東京創元社1958 のち文庫 。 |
| ケンネル殺人事件ヴァン・ダイン東京創元社1958 のち文庫 。 |
| 錯乱ある殺人事件の分析R.トレィヴァー東京創元社1958-59のち「裁判」の題で文庫。 |
| ゼンダ城の虜アンソニー・ホープ世界大ロマン全集東京創元社1958のち文庫 。 |
| 虎の牙アルセーヌ・リュパン全集第4巻モーリス・ルブラン東京創元社1959のち文庫 。 |
| カリオストロ伯爵夫人,カリオストロの復讐アルセーヌ・リュパン全集ルブラン東京創元社1959のち文庫。 |
| 八点鐘,リュパンの告白アルセーヌ・リュパン全集第8巻ルブラン東京創元社1959のち文庫。 |
| カブト虫殺人事件ヴァン・ダィン東京創元社1959 のち文庫 。 |
| 謎の家,特捜班のヴィクトールアルセーヌ・リュパン全集第11巻 ルブラン東京創元社1960のち文庫。 |
| フレンチ油田を掘りあてるフリーマン・W・クロフツ創元推理文庫1960。 |
| 第三帝国の興亡全5巻ウィリアム・L・シャイラー東京創元社1961。 |
| 仮面の男ボワロ,ナルスジャック創元推理文庫1964。 |
| フルシチョフ以後のソ連ロバート・コンクェスト時事通信社1967（時事新書）。 |
| ローズベルトと第二次大戦1940-1945自由への戦いジェームズ・バーンズ伊藤拓一共訳 時事通信社1972。 |
