34009
34290
389032
%E5%B2%A9%E8%B0%B7%E6%99%82%E5%AD%90
%E5%B2%A9%E8%B0%B7%E6%99%82%E5%AD%90
%E5%B2%A9%E8%B0%B7%E6%99%82%E5%AD%90
%E5%B2%A9%E8%B0%B7%E6%99%82%E5%AD%90
%E5%B2%A9%E8%B0%B7%E6%99%82%E5%AD%90
0
|
|
|
ネットワーク
|
タグ
キーワード
|
|
|
|
|
|
プロフィール
- 岩谷時子とは
- 越路吹雪と歩んだ半生
- 作詞家として
- 近況
- 作詞（歌謡曲）
- 作詞（その他）
- 訳詞
- 岩谷時子を演じた女優
- 関連項目
岩谷時子（いわたにときこ、1916年（大正5年）3月28日-）は兵庫県西宮市出身の日本の作詞家、翻訳家。歌手・ 越路吹雪のマネージャーを務めたことでも知られる。
越路吹雪と歩んだ半生
| 1916年京城（現在のソウル特別市）生まれ。 |
| 5歳の頃に西宮市に移住。 |
| 西宮市立安井小学校、西宮市立西宮高等学校を経て神戸女学院大学に進学。 |
| 1939年神戸女学院大学部英文科卒業後、宝塚歌劇団出版部に就職。 |
| 月刊誌『歌劇』の編集長を務めた。 |
| そうした中、偶然編集部にやってきた当時15歳の越路吹雪と出会う。 |
| 二人は意気投合し、越路の相談相手となる。 |
| 越路が宝塚を退団して歌手になりたいと相談したとき、岩谷も退職を決意。 |
| 共に上京し、越路の付き人を務めた。 |
| 1951年から1963年までは東宝文芸部に所属。 |
| 会社員として働く傍ら越路をサポートし、越路が死去するまでの約30年間、マネージャーとして強い信頼関係で支え続けた。 |
| しかし、あくまで「越路が好きだから支えていた」という岩谷は、越路が亡くなるまでマネジメント料としての報酬は1円も受け取らなかった。 |
| （※第29回菊田一夫演劇賞授賞式において、岩谷時子を演じた高畑淳子が証言）。 |
作詞家として
| マネージャーとして活動する一方で、越路が歌うシャンソンの訳詞を手掛けたのきっかけとして作詞家・訳詞家としても歩み始める。 |
| ザ・ピーナッツ『恋のバカンス』や加山雄三『君といつまでも』、ピンキーとキラーズ『恋の季節』、園まり『逢いたくて逢いたくて』など数多くのヒット曲を生み出してきた。 |
| 一方、オリジナルの詞にとらわれず独自の解釈で詞を当てることもある。 |
| 例としては、エディット・ピアフが歌った「愛の讃歌」は元の歌詞が「愛のためなら盗みでもなんでもする」という背徳的な内容であるのに対し、岩谷訳詞では一途な愛を貫くという賛歌となっている。 |
| 美輪明宏が岩谷時子にそのことを訊ねたエピソードがNHK人間講座「美輪明宏愛と美の法則（2005年3月21日）」で放映された。 |
近況
| ミュージカル『ミス・サイゴン』の訳詞を手がけたことがきっかけで、同作品に主演した本田美奈子と親交を深める。 |
| 本田の才能を「越路の再来」と高く評価し、数多く詞を提供した。 |
| 偶然にも、本田が死去する直前、足を負傷して本田と同じ病院に入院。 |
| ボイスレコーダーを通して、当時無菌室に入っていた本田を激励した。 |
| 仕事場として帝国ホテルの一室を利用している。 |
| 1993年勲四等瑞宝章受章。 |
| 2008年「作詞家岩谷時子の世界」放送（NHK）。 |
| 2009年7月7日 |
| 2009年10月、平成21年度文化功労者に顕彰される。 |
| 2010年4月、岩谷時子賞を創設。 |
訳詞
| 『愛の讃歌』（越路吹雪）。 |
| 『サン・トワ・マミー』（越路吹雪）。 |
| 『ラストダンスは私に』（越路吹雪）。 |
| 『夢の中に君がいる』（越路吹雪）。 |
| 『ある愛の詩』（越路吹雪）。 |
| 『哀しみの黒い瞳』（郷ひろみ、作詞・作曲:J.Iglesias,R.Arcusa）。 |
| 『夢見るシャンソン人形』（フランス・ギャル）※自身が日本語で歌った。 |
| 『百万本のバラ』（小田陽子バージョン）。 |
| 『王様と私』（ミュージカル）。 |
| 『ウエストサイド物語』（ミュージカル）。 |
| 『ジーザス・クライスト＝スーパースター』（ミュージカル）。 |
| 『スーツケースを抱いて』（ミュージカル『エビータ』）。 |
| 『レ・ミゼラブル』（ミュージカル）。 |
| 『キス・ミー・ケイト』（ミュージカル）。 |
| 『ミー・アンド・マイガール』（ミュージカル）。 |
| 『アメイジング・グレイス』（本田美奈子.）。 |
|
2005年
|
一方、オリジナルの詞にとらわれず独自の解釈... |
|
2009年
|
平成21年度文化功労者に顕彰される |
|
投票数
0
| ふりがな |
|
| 性別 |
|
| 出身地 |
|
| 生年月日 |
|
| 血液型 |
|
| 職業 |
|
| 所属 |
|
| Twitter |
|
|
|
|
|
|
|
|
つながりの強いひと
|
|
越路吹雪
友達
日本のシャンソン歌手、舞台女優。本名、内藤美保子（ないとうみほこ）。旧姓の河野（こうの）より愛称コーちゃん、コッシー。東京府東京市麹町区（現・東京... |
|
|
本田美奈子.
友達
日本の歌手、女優である。本名:工藤美奈子（くどうみなこ）。身長：162cm、体重：43kg、B：74cm、W：56cm、H：76cm。アイドル歌手で、1990年代以降は主にミュ... |
|
|
筒美京平
作品提供
東京府東京市牛込区（現・東京都新宿区）出身の作曲家。本名は渡辺栄吉（わたなべえいきち）。青山学院大学経済学部卒業。弟はコブクロの生みの親で音楽プロ... |
|
|
宮川泰
作品提供
日本の作曲家・編曲家。和製ポップスの開拓者の一人であり、1960年代のスター、ザ・ピーナッツの育ての親として数々のヒット曲を輩出し、他歌手にも楽曲を提... |
|
|
ザ・ピーナッツ
作品提供
ザ・ピーナッツ(ThePeanuts)は日本の元女性歌手（デュオ）、俳優である。愛知県知多郡常滑町（現・常滑市）出身、同県名古屋市育ちの双子で、略称「ピーナッ... |
|
|
冨田勲
作品提供
日本の作曲家・編曲家・シンセシスト・シンセサイザー音楽作家である。 |
|
|
郷ひろみ
作品提供
日本の歌手、俳優である。本名、原武裕美（はらたけひろみ）、男性。福岡県出身。バーニングプロダクション所属。身長178cm。__TOC__ |
|
|
松下由樹
女優。イエスコレクティッド所属（以前はアミューズ所属）。北海道名寄市生まれ、愛知県名古屋市南区笠寺出身。血液型O型。身長168cm。デビュー当時は、身長1... |
|
|
三沢郷
作品提供
日本の作曲家。福岡県福岡市出身。旧制福岡中学(現福岡県立福岡高等学校)を経て、東京大学文学部哲学科を卒業後、コーラス・グループ『フォー・コインズ』に... |
|
|
舞坂ゆき子
東京都出身の女優、歌手、ドッグセラピスト、実業家。宝塚歌劇団出身。父は歌手の坂本九。母は女優の柏木由紀子。姉は大島花子。芸名は本名の下の名前の一部... |
|
|
川口真
作品提供
日本の作曲家、編曲家である。兵庫県出身、岡山県立岡山操山高等学校を経て、東京芸術大学作曲科中退。 |
|
|
エディット・ピアフ
フランスのシャンソン歌手。フランスで最も愛されている歌手の一人であり、国民的象徴であった。彼女の音楽は傷心的な声を伴った痛切なバラードであり、その... |
|
|
園まり
作品提供
歌手、女優。神奈川県横浜市出身。本名は、薗部毬子（そのべまりこ）。 |
|
|
いずみたく
作品提供
日本の作曲家。元参議院議員（第二院クラブ）。本名は今泉隆雄（いまいずみたかお）。 |
|
|
太田美知彦
作品提供
日本のミュージシャンで、キーボーディスト、作曲家、編曲家、シンガー。長野県出身。 |
|
|
柏木由紀子
日本の女優、タレント。本名、大島由紀子（おおしまゆきこ）旧姓、柏木。ホリプロ所属。玉川学園短期大学卒業。夫は坂本九、長女は大島花子、次女は元宝塚歌... |
|
|
西田佐知子
作品提供
日本の元歌手。愛称は「さっちん」。夫は俳優・テレビ司会者・タレントの関口宏、俳優・タレントの関口知宏は息子。 |
|
|
宇野誠一郎
作品提供
日本の作曲家、編曲家、作詞家。 |
|
|
加山雄三
作品提供
日本の俳優、シンガーソングライター、タレント、作曲家、ギタリスト、ピアニスト、画家。神奈川県横浜市出身（育ちは茅ヶ崎市）。本名・池端直亮（いけはた... |
|
|
梓みちよ
作品提供
日本の女性歌手。福岡県福岡市博多区出身。本名は林美千代。血液型はO型。1960年代から1970年代を中心に数曲のヒットを飛ばした。アメリカンポップスから歌謡... |
|
|
岩谷時子さんについてのひとこと紹介
|
|
|
|
