| ウィリアム・S・バロウズ 『おかま』 ペヨトル工房、1988年。 |
| (山形浩生と共訳)。 |
| ウィリアム・S・バロウズ『ソフトマシーン』ペヨトル工房1989年8月。 |
| (山形浩生と共訳、のち河出文庫) 。 |
| J・G・バラード 『クラッシュ』 ペヨトル工房、1992年。 |
| (のち、創元SF文庫)。 |
| フランク・リシャンドロ 『ジム・モリスン/幻の世界』 JICC出版局、1992年4月。 |
| モリッシー/ジョン・ロバートスン 『クイーン・イズ・デッドモリッシー発言集』 JICC出版局、1992年9月。 |
| ジョン・スラデック 『遊星よりの昆虫軍X』 ハヤカワ文庫、1992年12月。 |
| ウィリアム・S・バロウズ 『おぼえていないときもある』 ペヨトル工房、1993年。 |
| (浅倉久志ほかと共訳)。 |
| ジョン・レチー 『ラッシュ』 白夜書房、1993年5月。 |
| ジェームス・ヤング 『ニコラスト・ボヘミアン』 宝島社、1993年5月。 |
| ギデオン・サムズ 『ザ・パンク』 PSC、1994年12月。 |
| デヴィッド・ブレスキン 『インナーヴューズ映画作家は語る』 大栄出版、1994年12月。 |
| ハロルド・シェクター 『オリジナル・サイコ異常殺人者エド・ゲインの素顔』 ハヤカワ文庫、1995年2月。 |
| ブルース・ワグナー 『バド・ウィギンズ氏のおかしな人生(上・下)』 扶桑社文庫、1995年9月。 |
| ルベン・マルティネス 『すべてのリズムで踊れLAラティーノの鳴動』 白水社、1996年2月。 |
| キャサリン・ダン 『異形の愛』 ペヨトル工房、1996年7月。 |
| J・C・ハーツ 『インターネット中毒者の告白』 草思社、1996年11月。 |
| (大森望と共訳)。 |
| オリヴァー・サイリャックス 『世界犯罪百科全書』 原書房、1996年12月。 |
| ジョン・ウォーターズ 『ジョン・ウォーターズの悪趣味映画作法』 青土社、1997年10月。 |
| マイケル・マッカラーズ 『オースティン・パワーズ』 青山出版社、1998年5月。 |
| ブライアン・マスターズ 『ジェフリー・ダーマー死体しか愛せなかった男』 原書房、1999年3月。 |
| デレク・A・スミシー 『コリン・マッケンジー物語』 パンドラ、1999年10月。 |
| クリストファー・プリースト 『イグジステンズ』 竹書房文庫、2000年4月。 |
| サイモン・クーパー 『サッカーの敵』 白水社、2001年3月。 |
| ニール・ゲイマン 『ネバーウェア』 インターブックス、2001年7月。 |
| ジェームズ・エリソン 『パニック・ルーム』 ヴィレッジブックス、2002年3月。 |
| R.v.クラフト=エビング著 『クラフト=エビング変態性慾ノ心理』 原書房、2002年7月。 |
| R・A・ラファティ 『地球礁』 河出書房新社、2002年10月。 |
| フィリップ・ゴーレイヴィッチ 『ジェノサイドの丘ルワンダ虐殺の隠された真実(上・下)』 WAVE出版、2003年6月。 |
| スティーヴン・ピジック 『アイデンティティー』 ヴィレッジブックス、2003年10月。 |
| ウィリアム・S・バロウズ 『ソフトマシーン』 河出文庫、2004年6月。 |
| ジョン・ウォーターズ 『ジョン・ウォーターズの悪趣味映画作法』 青土社、2004年6月。 |
| ジーン・ウルフ 『ケルベロス第五の首』 国書刊行会、2004年7月。 |
| サイモン・クーパー 『アヤックスの戦争第二次世界大戦と欧州サッカー』 白水社、2005年2月。 |
| デニス・オニール 『バットマンビギンズ』 SB文庫、2005年6月。 |
| シオドア・スタージョン 『輝く断片』 河出書房新社、2005年6月。 |
| (大森望編、大森望、伊藤典夫と共訳)。 |
| R・A・ラファティ 『宇宙舟歌』 国書刊行会、2005年10月。 |
| ジーン・ウルフ 『デス博士の島その他の物語』 国書刊行会、2006年2月。 |
| (浅倉久志、伊藤典夫と共訳)。 |
| マット・ウェイランド、ショーン・ウィルシー編 『世界の作家32人によるワールドカップ教室』 白水社、2006年5月。 |
| (越川芳明と共監訳)。 |
| ブライアン・オールディス 『ブラザーズ・オブ・ザ・ヘッド』 河出文庫2007年1月。 |
| アラン・ムーア/エディ・キャンベル『フロム・ヘル』上下みすず書房2009年11月。 |