| 『正法眼蔵』（しょうぼうげんぞう、七十五巻本＋十二巻本＋補遺）。 |
| 『正法眼蔵 正法眼蔵随聞記』（日本古典文学大系81、岩波書店、初版1965年） 西尾実・鏡島元隆・酒井得元・水野弥穂子校注。 |
| 『現代語訳正法眼蔵』（全12巻、西嶋和夫訳．金沢文庫、1970年）。 |
| 『正法眼蔵』（全4巻、水野弥穂子校注、岩波文庫、1990年－93年、ワイド版1993年）。 |
| 『現代語訳 正法眼蔵』（石井恭二訳、河出書房新社、新版河出文庫、2004年）。 |
| 『永平廣録』（えいへいこうろく、全十巻）。 |
| 『永平廣録』（石井恭二訳、河出書房新社.上中下巻、2005年）。 |
| 『永平廣録 道元禅師の語録』（篠原寿雄、大東出版社全3巻、1998年） 。 |
| 『永平廣録提唱』（西嶋和夫訳、金沢文庫11分冊、1997年）。 |
| 『道元和尚廣録』（寺田透訳、筑摩書房.上下巻、1995年）。 |
| 『道元禅師語録』（鏡島元隆編、講談社学術文庫、1990年）-文庫判は各抄版。 |
| 『道元「永平広録・上堂」選』（大谷哲夫全訳注、講談社学術文庫）。 |
| 『道元「小参・法語・普勧坐禅儀」』 （大谷哲夫全訳注、同上）。 |
| 『道元「永平広録・頌古」』 （大谷哲夫全訳注、同上、2005－2007年）。 |
| 『永平清規 典座教訓、赴粥飯法』（てんぞきょうくん、ふしゅくはんほう）。 |
| 『永平清規 典座教訓 赴粥飯法』、（各西嶋和夫、金沢文庫,1991-92年）。 |
| 『道元・日々の生きかた 典座教訓・赴粥飯法・衆寮箴規』（佐藤達全、大法輪閣,2001年）。 |
| 『典座教訓 赴粥飯法』（中村璋八ほか全訳注、講談社学術文庫,1991年）。 |
| 『正法眼蔵随聞記』（しょうぼうげんぞうずいもんき）-懐奘編で道元の言行録。 |
| 『正法眼蔵随聞記 新校註解』（大久保道舟校註.山喜房仏書林,1958年）。 |
| 『正法眼蔵随聞記』（古田紹欽訳注.角川文庫,1960年）。 |
| 『正法眼蔵随聞記』（和辻哲郎校訂.中村元改訂解説、岩波文庫,改版1982年、ワイド版1991年）。 |
| 『正法眼蔵随聞記』（篠原寿雄訳著.大東名著選15：大東出版社,1987年）。 |
| 『正法眼蔵随聞記』（水野弥穂子訳.ちくま学芸文庫,1992年）。 |
| 『正法眼蔵随聞記 現代語訳』（池田魯参訳.大蔵出版,1993年）。 |
| 『正法眼蔵随聞記』（山崎正一全訳注.講談社学術文庫,2003年）。 |
| 『寶慶記』（池田魯参『宝慶記－道元の入宋参学ノート』（大東出版社、1989年）。 |
| 『道元禅師全集 原文対照現代語訳』 （全17巻、鏡島元隆監修．春秋社刊，1999年－刊行中/2010年現在で、14巻分を刊行）。 |
