| 曹丕（文帝）が王位についたとき、郭淮は関内侯の爵位を与えられ、鎮西長史に転任した。 |
| このとき、征羌護軍も兼任し、左将軍張郃と冠軍将軍楊秋を監督した。 |
| 周辺の賊を討伐し、関内を平和とし、民衆を安んじた。 |
| 文帝が帝位に就くと、祝賀に出向いたが、都へ向かう途上で病気にかかり、彼は都までの道のりと日数を計算した上で療養に努めた。 |
| ところが、彼が参内した頃には既に祝宴が行われていたことで、文帝は彼を咎めた。 |
| 古の例を取って非難する文帝に対し、郭淮はそれを逆手にとって弁明した。 |
| そのためかえって文帝に気に入られ、仮の雍州刺史に任命された。 |
| その5年後、郭淮は正式な雍州刺史となった。 |
| 何度も羌族らの反乱を鎮圧したため、降伏者がたびたび訪れてきたが、予め相手の親族関係などを調査し、心をつかんだ。 |
| 228年、祁山に侵攻してきた蜀（蜀漢）の諸葛亮と対峙した。 |
| 諸葛亮の軍の一部が街亭を占拠していたため、張郃とともにこれを迎撃に出向き、蜀の将軍の高翔が守る列柳城を攻めて破った（街亭の戦い）。 |
| このとき、隴西の羌族の名家を破り、建威将軍に任命された。 |
| 229年、蜀の陳式が武都・陰平を攻撃してきた。 |
| 迎撃に出たが、諸葛亮が自ら建威に出陣してきたため敗れ、両郡を奪われた。 |
| （「諸葛亮伝」）。 |
| 230年、蜀の魏延が羌中に侵攻してきた。 |
| 費耀と共に迎撃に出たが、陽谿で敗れた（「魏延伝」）。 |
| 231年、諸葛亮が鹵城に攻めてきた。 |
| 曹真に代わって西部戦線の指揮官となった司馬懿の下、戴陵や費耀とともに上邽で諸葛亮を迎撃したが敗れた（「諸葛亮伝」が引く『漢晋春秋』）。 |
| この時、兵糧不足に苦しめられていたが、羌族を手懐け兵糧を魏軍に提供させた。 |
| 揚武将軍に任命された。 |
| 234年、斜谷に攻めてきた諸葛亮は蘭坑で屯田を始めた。 |
| 北原への攻撃計画を見破り、迎撃して、防衛に貢献した。 |
| 次に諸葛亮が西方に軍を進めると、陽遂への攻撃があることを予想し、再びこれを防いだ。 |
| 諸葛亮死後の238年、蜀の廖惇（廖化）が守善羌侯の宕蕈を攻撃したため、王贇・游奕に廖惇を挟撃させた。 |
| 郭淮の上奏を受けた明帝（曹叡）は「軍隊の配置は分離は避けるもの」として急ぎ詔勅を下したが、それが届く前に王贇・游奕は廖惇に敗れた。 |
| （「明帝紀」）。 |
| 240年には蜀の姜維が隴西に侵攻してきたが、これを防いだ。 |
| 羌族の迷当を攻撃し、さらに氐族3000余部を降参させ、関中に強制移住させた。 |
| その功績で左将軍に昇進した。 |
| 涼州の休屠胡である梁元碧を雍州に帰順したので、郭淮は安定の高平に移住させることを要請し、彼らのために西州都尉の職を設置するよう取り計らった。 |
| 後に前将軍に転任となったが、州の宰領は元通りとりおこなった。 |
| 244年、大将軍曹爽は蜀征伐の軍を起こし、郭淮も征西将軍・都督雍涼諸軍事夏侯玄の下で先鋒として従軍したが、形勢不利を覚った郭淮はいち早く味方の軍を脱出させ、大敗させずに済んだ。 |
| 節を与えられた。 |
| 247年から248年、蜀の姜維と廖化は蛾遮塞・治無載といった羌族と手を結び魏を侵攻した。 |
| 軍を分けて廖化を攻めるべきという郭淮の判断に諸将は反対したが、郭淮はそれらの反対を退け、討蜀護軍の夏侯覇を姜維に当たらせ、自身は廖化を攻撃した。 |
| 結果、郭淮の読みどおり姜維は廖化を救援し、敗走した。 |
| 都郷侯に昇進した。 |
| 249年、曹爽が誅殺され、中央に召喚された夏侯玄に代わって征西将軍・都督雍涼諸軍事となり、対蜀軍戦線の総司令官にまで登りつめた。 |
| 以前より不仲だった夏侯覇は不安を覚え、蜀に亡命したという（「諸夏侯曹伝」が引く『魏略』）。 |
| 雍州刺史の陳泰と協力し、蜀の句安らを降参させた。 |
| 250年には、長年の功績を賞され、車騎将軍、儀同三司に昇進し、続けて都督として雍州・涼州の軍事総司令官の任を兼務した。 |
| 陽曲侯に封じられ、領邑は2780戸となった。 |
| そのうち300戸を分割し、一子が亭侯に取り立てられた。 |
| 251年、太尉王淩が皇帝廃立を目論んでいたかどで司馬懿に討伐され、自害に追い込まれた。 |
| 郭淮の妻は王淩の妹であったため、妻は罪人として中央に召し出されてしまった。 |
| 郭淮の配下や周辺の部族の長はこぞって郭淮の元へ押しかけ、助命を嘆願したが、郭淮は聞き入れなかった。 |
| 妻が雍州を離れる際になり、郭淮の子供たちが額から血を流すほどに叩頭して請願したため、郭淮はそれを見過ごすに忍びず、妻を取り返した。 |
| そしてこの件を司馬懿に言上し｢子供らが母親を哀れみ、もし母親を失えば彼らも亡くなるでしょう。 |
| そして子供らが亡くなれば、また私もないことでもあります。 |
| 故に妻を取りかえしてしまいました。 |
| これが法律上成立しないのであれば、私も然るべき罪に服す所存です｣と述べた。 |
| 司馬懿はその言を受け、彼らの罪を不問とした（『世語』）。 |
| 大将軍を追贈され、貞侯と諡された。 |
| 郭統が跡を継いだ。 |
| 郭淮の一族は、晋代にはそれぞれ高官に上ったという。 |
| 小説『三国志演義』では253年に姜維の放った矢によって落命しているが、これは創作である。 |
| zh-classical:郭淮。 |
