681537
1573134
78203
%E9%87%91%E7%93%B6%E6%A2%85
%E9%87%91%E7%93%B6%E6%A2%85
%E9%87%91%E7%93%B6%E6%A2%85
%E9%87%91%E7%93%B6%E6%A2%85
%E9%87%91%E7%93%B6%E6%A2%85
0
|
|
|
ネットワーク
|
タグ
タグはありません
キーワード
|
|
|
|
|
|
プロフィール
- 金瓶梅とは
- あらすじ
- 作者
- 特徴
- 評価
- テクスト
- 登場人物
- 邦訳
- 金瓶梅を基にした作品
- 参考文献
- 関連サイト
金瓶梅』（きんぺいばい）は、明代の長編小説で、四大奇書の一つ。著者は笑笑生（生没年など不詳）。研究によると、万暦年間（1573年～1620年）に成立したといわれている。『金瓶梅』は『水滸伝』から派生したスピンオフ作品である。水滸伝の武松のエピソードを入り口とし、そこに登場する武松の兄嫁の 潘金蓮が、姦通した後殺されずに 姦夫の 西門慶と暮らし始めるという設定となっている。ストーリーが水滸伝から分岐した後は、富豪の 西門慶に、金蓮も含めて6人の夫人やその他の女性がからみ、 ...
あらすじ
| File:JinPingMeichapt4.jpg|thumb|第四話-西門慶と潘金蓮が武大の隣家で逢引をしている場面。 |
| 部屋の外で座っている人物が手引きした隣家の老女。 |
| 河北の清河県の大金持ちで放蕩者の西門慶は正妻の呉月娘以下4人の夫人がいるにも拘わらず、蒸し餅原文では「炊餅」。 |
| これを「蒸し餅」と訳すのは岩波文庫の『金瓶梅』（小野忍・千田九一訳）に倣った。 |
| 売りの妻、潘金蓮と密通して夫の武大を殺し、彼女を第5夫人にする。 |
| 「水滸伝」ではここで西門慶と潘金蓮が武大の弟、武松によって成敗されるが、この作品では西門慶は逃げのび、武松は誤って別人を殺め、（西門慶の陰謀で）孟州に流される。 |
| 西門慶はさらに隣家に住み未亡人となった李瓶児を第6夫人に迎え、潘金蓮の女中の龐春梅をはじめとする女中たち、使用人の妻たち、芸者たちとも関係を持ち情欲の限りをつくす。 |
| その間に西門慶は役人と癒着、町の提刑所（検察と裁判を扱う役所）の長官となり、権力をかさに悪行を重ねる。 |
| その一方で商売も運送業や呉服屋で成功を収める西門慶の商売の様子が詳しく描かれていることから、作者自身も手広く商売をしていた経験があると考えることもできる（日下、pp.170-173）。 |
| 潘金蓮は西門慶を相手にすねたり、怒ったり、また、西門慶の夫人たちや愛人たちと喧嘩をしたり、嫌がらせをしたり、彼女らの不満をあおったりして、さまざまな出来事を引き起こす。 |
| そのうちに李瓶児に待望の男児が生まれるが、嫉妬した潘金蓮は彼女や男児に嫌がらせをつづけ、最後には男児を猫に襲わせ死なせてしまう。 |
| 子を亡くして失意の中、李瓶児は西門慶に対し、潘金蓮を警戒してほしいと言い残し病死する。 |
| そのような不幸があったとはいえ、西門慶はすべての成功を手にしたのだが、潘金蓮は不思議な僧侶から貰った媚薬を、それとは知らず限度以上に西門慶に与えてしまい、西門慶は死んでしまう。 |
| 西門慶の商才と権力に依存していた家業は破綻し、一人また一人と西門家を去っていく。 |
| 潘金蓮は不祥事が露見して西門家を追い出され、孟州から戻ってきた武松に色目使いをするが、武松は兄の敵としてようやく潘金蓮を成敗する。 |
| やはり西門家を追い出された春梅は名家に嫁いで他の女たちを見返すが、西門慶の娘婿で、かつて西門慶の家に住んでいた陳経済との再会で、転落が始まる。 |
| 陳経済が殺された後、夫も戦死し、春梅の生活は次第に自堕落なものになっていき、最後には使用人と関係している最中に急死する。 |
| 一方、西門家には正妻の呉月娘と西門慶の死後誕生した西門慶の子である孝哥（母は、呉月娘）、その他義理堅い使用人たちだけが残されていた。 |
| ある夜、昔知り合った不思議な僧侶の寺に呉月娘らが滞在した。 |
| その時、僧侶の導きにより西門慶以下亡くなった者たちがそれぞれ別の地で生まれ変わって新しく生を受ける場面が目撃される。 |
| 次の朝、実は孝哥は西門慶の生まれ変わりであることをその僧侶に示され西門慶が別の地で生まれ変わることが分かったすぐ後に、孝哥は西門慶の生まれ変わりであると書かれている。 |
| 話が全く矛盾しているが、日下は、西門慶という人物は水滸伝の登場人物である西門慶としての側面と作者自身の投影である側面があり、それぞれの側面ごとに別の結末ができてしまったのであろうとしている（日下、pp.163-165）。 |
| 、その僧侶の勧めで、西門慶の前世の罪から救うために孝哥を仏門に入れる。 |
| 呉月娘自身は頼りになる番頭に西門を名乗らせて、西門家の事業を継続させ、長生きして人生を全うした。 |
| 作品は次のような結びの詩でしめくくられる。 |
| めぐる因果を誰が知ろ。 |
| 豪奢西門世継ぎに困り。 |
| 狂者経済刃（やいば）にかかる。 |
| 楼の月影あくまで冴えて呉月娘と孟玉楼（西門慶の第4夫人）が人生を幸せに終えたことを言っている。 |
| 瓶の紅梅夜空にしぼむ李瓶児と春梅のこと。 |
| あわれ金蓮咎めを受けて。 |
| 浮名千年語り草|小野忍・千田九一訳|『金瓶梅第10巻』岩波文庫、1974年、p.300}}。 |
| 西門豪橫難存嗣 敬濟顛狂定被殲。 |
| 樓月善良終有壽 瓶梅淫佚早歸泉。 |
| 可怪金蓮遭惡報 遺臭千年作話傳}}|。 |
作者
| 現存する最古のテクストである『金瓶梅詞話』の序に書いてあることから、作者は蘭陵の笑笑生とされるが、詳細は未だわからない部分が多い。 |
| 「蘭陵」は山東省の地名で、文章にも山東省の方言語彙も見られることから、一般的には山東省の人と考えられている。 |
| その一方で、当時の大文人の王世貞が、当時権勢を振るっていた厳嵩、厳世蕃親子を弾劾するために書いたとも言われるが、王世貞は江蘇省の人である。 |
| 現在の上海語に近い呉語と共通する方言語彙も多く現れる『「金瓶梅」中的上海方言研究』，褚半農，2005年，上海古籍出版社ことから呉語地域の出身者という見方もある。 |
| また、蘭陵は名酒を産することで有名なことから、「蘭陵の笑笑生」とは「酒を飲みながら、笑って書いた」くらいの意味のペンネームで、必ずしも蘭陵の人とは限らないのではないかと中国文学者の日下翠は述べている日下、pp.36-39。 |
特徴
| 金瓶梅では、先行する水滸伝の世界ではほぼ省かれていた女性、愛欲、金銭、仔細な日常描写といった要素が全面的に展開されている。 |
| その描写は非常に詳しく、食べ物、飲み物について具体的に列挙されていたり、人物の容姿、着ているものやアクセサリー、その柄やデザイン、色の合わせ方、化粧の様子なども詳細に描写されていたり、会話や金銭の受け渡しなど人々の振る舞いが活写されている。 |
| あまりに詳しく書いてあるので、読んでいてうっとうしく思うという感想さえもたれるほどである例えば、『金瓶梅第1巻』村上知行編訳、新版ちくま文庫、2000年、巻末解説を参照。 |
| 『金瓶梅』には『水滸伝』のほか、男女の色事を題材とした一回ものの講談を基にした「話本」、これを模した白話短編小説の「擬話本」、事件や裁判を描いた「公案小説」、元曲などの引用や影響も多くみられる井波律子『中国の五大小説.下 水滸伝・金瓶梅・紅楼夢』（岩波新書、2009年）p188-190。 |
評価
| 写本で出回っていたころから、すでに好意的な評価から否定的な評価まで様々であった。 |
| 上梓当時は禁書とされたが、その赤裸々な性描写や痛烈な社会批判の内容ゆえに広く読まれた。 |
| それゆえ「『金瓶梅』を出した本屋は傾く」といわれた。 |
| しかし、読者は増え、満洲語や日本語に訳されて読まれるようになった。 |
| 中国文学史上、それまでの水滸伝や三国志演義などの、波乱万丈のストーリーを特徴とする小説からの転換点にあたり、その後の儒林外史や紅楼夢などの小説に大きな影響を与えた。 |
| 現在では、作品に貫徹する批判精神に富んだリアリズムを以って「中国近代文学のさきがけ」と高く評価されている。 |
| また、当時の口語資料・社会資料としても興味深い。 |
テクスト
| 現在残っているテクストには、『金瓶梅詞話』の系統（『詞話本』）と、明の時代の終わりごろに改定され、その後清の時代を通じて主流になった『第一奇書本』の系統がある。 |
| 16世紀終わりから17世紀の始めにかけての文人達の日記や書簡に、筆写された金瓶梅に関する記述が見つかるので、オリジナルが完成した後しばらくの間は筆写の形で広まっていったものと考えられている。 |
| しかし現在写本は残っていない。 |
| 異論もあるが、最初に出版されたのは万暦38年（1610年）とされている小野によれば万暦45年以降（小野、千田、pp.284-285）。 |
| 現在残っている最古の金瓶梅は版本である十巻・全百回の『金瓶梅詞話』で、万暦年間から天啓年間に発行されたものであるが、禁書とされたためもあり散逸した。 |
| しかし1932年に『金瓶梅詞話』の完全な版が発見される。 |
| これは、序に万暦丁巳（万暦45年、1617年）とあることから万暦本と呼ばれる。 |
| 現在はこれをもとにして出版されている。 |
| 現存する『金瓶梅詞話』は以下のもののみである。 |
| 国立故宮博物院（完整）。 |
| 日光・輪王寺慈眼堂蔵本（完整）。 |
| 徳山藩毛利氏棲息堂蔵本（完整）。 |
| 京都大学付属図書館蔵本（残本、二十三回分のみ）。 |
| この詞話本の系統が筆写本と近い関係にあるといわれているが、誤字・脱字・衍字・重複・脱落が多く、そのため意味不明な箇所も多い、とても難解なテキストである。 |
| 明の時代の終わり、17世紀半ばごろ、崇禎年間に改訂版が出版される。 |
| 例えば『新刻繡像批評金瓶梅』北京大学図書館が所蔵しているものは崇禎本と呼ばれる。 |
| これらの改訂版では、食べ物や着る物の詳細な描写や、唄や会話など、筋に関係なさそうな記述を削り、挿絵を入れ（例えば「あらすじ」の節の挿絵が崇禎本のもの）、詞話本で意味不明だった箇所を改め、読みやすいものにしている。 |
| 清代に入り、この改訂版の系統が『第一奇書金瓶梅』などというタイトルで出版されるようになったので、これらを『第一奇書本』という。 |
| 詞話本ではまず、項羽と虞妃、劉邦と戚氏のエピソードを引き合いに出して、以下に悲劇的な結末を迎える男女関係の話をすることを予告した後、武松の虎退治のエピソードでメインストーリーに入る。 |
| 一方、第一奇書本では西門慶が仲間と義兄弟の契りを結ぶ場面から始まり、虎退治をした後の武松が清河県にやってくる。 |
| 詞話本には義兄弟のエピソードは無く、第一奇書本の改訂者は、主人公の西門慶の悪徳な側面を強調し、それを作品のバックボーンに据えようとしたのかもしれない日下の説（日下、pp.168-169）。 |
| 第84回には水滸伝第32回のエピソードをなぞり、呉月娘が王英にさらわれ、宋江に助けられる場面があるが、これは第一奇書本では削除されている。 |
| そのほか、詞話本の山東方言が削られている、あるいは各回の表題と冒頭の詩が違うという違いがある。 |
登場人物
| 足が小さいことから金蓮と名づけられた当時の女性美の要素のひとつが足の小ささであった。 |
| 金瓶梅にも西門慶の愛人の一人が藩金連より足が小さいことを自慢する場面がある（第二十二回）。 |
| 『水滸伝』では西門慶・潘金蓮に復讐を遂げるが、『金瓶梅』では最初と最後にしか登場しない。 |
邦訳
| 『金瓶梅』 小野忍・千田九一訳、岩波文庫全10巻、1973-1974年 元版は、平凡社中国古典文学大系上下冊。 |
| 『金瓶梅』 土屋英明編訳、徳間文庫上下、2007年 性描写は完訳、他は編訳。 |
| 『金瓶梅』 村上知行編訳、新版ちくま文庫全4巻、2000年 抄訳版、品切。 |
金瓶梅を基にした作品
| 山田風太郎 『妖異金瓶梅』 金瓶梅を下敷きにしたミステリ作品、新版が扶桑社文庫・廣済堂文庫。 |
| 林真理子『本朝金瓶梅』 （同じく、作者初の時代小説、江戸が舞台）新版文春文庫。 |
| 駒田信二『私本金瓶梅』 （中国文学者による作品、徳間文庫、1986年）。 |
| わたなべまさこ 『金瓶梅』 双葉社のコミック、アクションコミック13巻・双葉文庫全11巻（予定）。 |
| 竹崎真実 『まんがグリム童話金瓶梅』 ぶんか社のコミック。 |
| 森鴎外が、学生時代を回想した小説『雁』には、主人公が金瓶梅の白文（漢文原本）を古本屋で購入するシーンがある。 |
| 1968年には日本で、1974年には香港で映画化されている。 |
| 著名なところでは日本版には伊丹十三が、香港版にはジャッキー・チェンが出演している。 |
| 2008年にも香港で映画化された。 |
参考文献
| 井波律子『中国の五大小説.下 水滸伝・金瓶梅・紅楼夢』岩波新書、2009年、講演体。 |
|
1932年
|
『金瓶梅詞話』の完全な版が発見される |
|
1968年
|
日本で、1974年には香港で映画化されている |
|
投票数
0
| ふりがな |
|
| 性別 |
|
| 出身地 |
|
| 生年月日 |
|
| 血液型 |
|
| 職業 |
|
| 所属 |
|
| Twitter |
|
|
|
|
関連商品
|
|
|
|
つながりの強いひと
|
|
西門慶
西門慶のご紹介 一錠あたり100円の格安で提供中 西門慶の適応症：ED治療（インポテンツ）、勃起促進剤、滋養強壮剤として、陰茎を増大して、力度を... |
|
|
竹崎真実
竹崎真実携帯まんが 投稿者： ogasa 投稿日：2008年 8月 5日(火)12時38分47秒 通報 竹崎真実携帯まんがのサイトを紹介します♪
http://hello2.jp/takuh... |
|
|
潘金蓮
友達
中国の小説で四大奇書の一つ『水滸伝』、および同じく四大奇書の一つ『金瓶梅』ともに登場する、通説では架空とされている女性である。なお、「金蓮」とは、... |
|
|
中国四大奇書
星の名前を冠した百八人の仲間が織り成す壮大な物語で、日本でも世代とメディアを超えたブームが巻き起こるほど愛された作品です。 しかし現代では、同じく四... |
|
|
双葉
双葉（ふたば）__TOC__双子葉植物の種子が発芽した際に見られる、2枚の子葉のこと。二葉とも書かれる。ふたば☆ちゃんねる-インターネット上の電子掲示板 |
|
|
わたなべまさこ
日本の漫画家。東京都出身。日本の少女漫画草創期から活躍し、現在も執筆を続ける巨匠の一人。1971年、『ガラスの城』で第16回小学館漫画賞を受賞。2002年、... |
|
|
早川瀬里奈
トップ ＞ 早川瀬里奈
※掲載期間：08/04/15 - 08/05/14 特選撮りおろし 早川瀬里奈 セクシーアイドルとして大活躍中の早川瀬里奈チャンが登場！スレンダ... |
|
|
小野忍
小野忍（おのしのぶ、1906年（明治39年）8月15日-1980年（昭和55年））は日本の中国文学者。文学博士（昭和33年、東京大学）。 |
|
|
森川由衣
HOME 森川由衣 森川由衣 ( 出演 ) 人名(旧字体等含む)｜人名ヨミカナ｜人名別名｜人名英語 ----｜モリカワユイ｜----｜---- 本名 生年月日 ... |
|
|
林真理子
日本の小説家、エッセイストである。本名、東郷眞理子（とうごうまりこ）。有限会社林真理子企画事務所代表取締役。 |
|
|
千田九一
漢文学者。山口県出身。東京帝国大学文学部支那文学科卒。戦後、小野忍とともに『金瓶梅』を訳した。 |
|
|
李瓶児
きまって晩年､栄華が訪れます。 おあるきになる姿は､ちょうど柳をなびかさたぐあい｡こういう人は､必ずや妻を傷つけます。目尻に皺の多い人は､一生､あくせく苦... |
|
|
山田風太郎
日本の小説家。本名は山田誠也（せいや）。伝奇小説、推理小説、時代小説の三方で名を馳せた、戦後日本を代表する娯楽小説家の一人である。『魔界転生』や忍... |
|
|
松坂南
松坂南(まつざかみなみ、MinamiMatsuzaka、1984年2月7日-)は日本のタレント、モデル、女優。所属事務所はグランマザー。出身地は本人によるブログのプロフィ... |
|
|
伊勢
伊勢（いせ、872年（貞観14年）頃-938年（天慶元年）頃）は平安時代の日本の女性歌人。三十六歌仙の一人。藤原北家真夏流、伊勢守藤原継蔭の娘。伊勢の御（い... |
|
|
井波律子
日本の中国文学研究者。『三国志』の研究や『三国志演義』の翻訳などで知られる。国際日本文化研究センター名誉教授。大佛次郎賞選考委員。 |
|
|
ウィニー・リョン
お使いのブラウザで「アクティブスクリプト」（もしくはJavaScript）の設定を無効にしていると、ご利用いただけません。お使いのブラウザで、「アクティブス... |
|
|
呉月娘
三国志大戦 DS [主催者]
呉 月娘
三国志大戦DS、三国志大戦天オンリーのサークルです
サークル掲示板を見る
(最終投稿:6月21日 17:52)アンケート
サー... |
|
|
土屋英明
貴重な文化遺産であり、それぞれの民族の素顔を知るための好材料でもある。いまに残る中国の古典艶本はざっと百五十種。明代から清代にかけてが全盛期だが、... |
|
|
チョイ・シウキョン
[ チョイ・シウキョン ] の検索数グラフ 2011年07月16日の検索数ランキング： - 位 [ チョイ・シウキョン ]の検索数グラフ 最新のFlashプレーヤーをイ... |
|
|
金瓶梅さんについてのひとこと紹介
|
|
|
|
