| オランダ靴の秘密エラリー・クイーン二宮佳景訳（早川書房、1951年）。 |
| オシリスの眼オースティン・フリーマン二宮佳景訳（早川書房、1951年）。 |
| かえりみはせじレスリイ・グリイナー寺井十輔、鮎川共訳（早川書房、1951年）。 |
| 詩と批評T・S・エリオット（荒地出版社、1954年）。 |
| Zの悲劇エラリー・クイーン（東京創元社、1956年） のち文庫。 |
| シタフォードの謎アガサ・クリスチィ（東京創元社、1956年） のち文庫。 |
| レーン最後の事件エラリー・クイーン（東京創元社、1957年） のち文庫。 |
| ABC殺人事件アガサ・クリスティー（早川書房、1957年）。 |
| 試行錯誤アントニー・バークリイ（創元社、1958年）のち「トライアル&エラー」文庫。 |
| 電話の声ジョン・ロード（東京創元社、1959年）。 |
| 自我の発見二十四の自画像（編訳）（荒地出版社、1959年）。 |
| あなたも魔術師になれるブルース・エリオット二宮住景訳（荒地出版社、1959年）。 |
| 推理試験あなたの推理力をテストする80題二宮佳景編（荒地出版社、1959年）。 |
| 世界を変える五つの思想バーバラ・ウォード（荒地出版社、1960年）。 |
| すねた娘E・S・ガードナー（角川文庫、1961年）。 |
| 人間みな同胞ランバレネのシュヴァイツアー博士ノーマン・カズンズ（荒地出版社、1961年）。 |
| ワイアット・アープ伝真説・荒野の決闘スチュアート・N.レーク（荒地出版社、1962年）。 |
| 決死の時真説アラモ砦ウォルター・ロード（荒地出版社、1962年）。 |
| あるスパイへの墓碑銘エリック・アンブラー世界推理小説大系（東都書房、1963年）。 |
| 悪名高き男たちカポネとその時代ケネス・オルソップ（荒地出版社、1963年）。 |
| 裸のランチウィリアム・バロウズ人間の文学（河出書房新社、1965年）のち文庫。 |
| 偉大な生涯の物語イエス・キリスト伝F.アワズラー（荒地出版社、1965年）。 |
| 男性のための恋愛論スティーブン・ポッター（荒地出版社、1966年）。 |
| アプダイク作品集ジョン・アプダイク（荒地出版社、1969年）。 |
| レディに捧げる殺人物語フランシス・アイルズ（創元推理文庫、1972年）。 |
| シャーロック・ホームズの冒険コナン・ドイル（講談社文庫、1973年）。 |
| シャーロック・ホームズの回想コナン・ドイル（講談社文庫、1973年）。 |
| シャーロック・ホームズの帰還コナン・ドイル（講談社文庫、1975年）。 |
| シャーロック・ホームズの最後の挨拶ドイル（講談社文庫、1976年）。 |
| 緋色の研究コナン・ドイル（講談社文庫、1977年）。 |
| 四つの署名コナン・ドイル（講談社文庫、1979年）。 |
| バスカビル家の犬コナン・ドイル（講談社文庫、1980年）。 |
| 女のいない男たちヘミングウェイ短編集2（荒地出版社、1982年）。 |
